Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Per Brevità Chiamato Artista

Per Brevità Chiamato Artista

Per brevità chiamato artista
Tutta una vita da arrampicare
Come una scimmia sulla schiena di qualcuno
Come un uccello sul filo o un ubriaco per le scale
Che quando cade sa cadere e non si fa male
O non lo fa vedere
Doppio come una medaglia se fosse d'oro sarebbe cartone
Il cieco con la voce buona e il muto che ci vede bene
Invitami stasera a cena e arriveremo insieme
Per brevità chiamato artista
Tutta una vita a girare intorno
Come uno stupido o un ballerino
Ultimo illuminista o cattolico di ritorno
Che insegue il mattino alla luce del giorno
E dice pane al pane e al vino
Doppio come l' innocenza se fosse Abele sarebbe Caino
Antidoto senza veleno e alibi senza assassino
Perdonami se sto lontano e cercami vicino
Per brevità chiamato artista
Come un gatto dentro a un canile
Come un ladro tra i truffatori
Principe da palcoscenico e vittima d'aprile
Che calcola i cani che macina i cuori
E dà la buonanotte ai fiori
Doppio come un doppio gioco se dice oggi intendeva domani
Lo zoppo che cammina dritto e il pittore senza mani
Invitaci stasera a cena basta che mi chiami

Pour Abrivier, Appelé Artiste

Pour abréger, appelé artiste
Toute une vie à grimper
Comme un singe sur le dos de quelqu'un
Comme un oiseau sur un fil ou un ivrogne dans les escaliers
Qui quand il tombe sait tomber et ne se fait pas mal
Ou ne le montre pas
Double comme une médaille, si c'était de l'or, ce serait du carton
L'aveugle avec une belle voix et le muet qui voit bien
Invite-moi ce soir à dîner et nous arriverons ensemble
Pour abréger, appelé artiste
Toute une vie à tourner en rond
Comme un idiot ou un danseur
Dernier illuministe ou catholique de retour
Qui poursuit le matin à la lumière du jour
Et dit pain au pain et vin au vin
Double comme l'innocence, si c'était Abel, ce serait Caïn
Antidote sans poison et alibi sans assassin
Pardonnez-moi si je suis loin et cherchez-moi près de vous
Pour abréger, appelé artiste
Comme un chat dans une animalerie
Comme un voleur parmi les escrocs
Prince de scène et victime d'avril
Qui calcule les chiens qui broient les cœurs
Et dit bonne nuit aux fleurs
Double comme un double jeu, si il dit aujourd'hui, il voulait dire demain
Le boiteux qui marche droit et le peintre sans mains
Invite-nous ce soir à dîner, il suffit de m'appeler.