Piano bar - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Piano bar

Uno scudo bianco in campo azzurro
È la sua fotografia
Chiunque lo conosca bene può chiamarlo senza offesa
Uomo di poca malinconia

È un pianista di piano bar
Vende a tutti tutto quel che fa
Non sperare di farlo piangere
Perché piangere non sa
Nella punta delle dita poco jazz
Poche ombre nella vita

Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi sentire
Non ti deluderà
Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi seguire
Non ti disturberà

Questo strano tipo di bambina
Vuole la compagnia
La risata forte e l'amicizia a cena
Ama se stesso senza allegria

È un pianista di piano bar
È un poeta di varietà
Non cercare di vederlo piangere
Perché piangere non sa
Nella punta delle dita poco jazz
Poche ombre nella vita

Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi sentire
Non ti disturberà
Solo un pianista di piano bar
Che canterà finché lo vuoi seguire
Non ti deluderà

Piano-Bar

Ein weißes Schild auf azurnem Grund
Ist sein Fotograf
Wer ihn gut kennt, darf ihn ohne Beleidigung rufen
Ein Mann mit wenig Melancholie

Er ist ein Piano-Bar-Pianist
Verkauft jedem alles, was er spielt
Hoff nicht, ihn weinen zu sehen
Denn weinen kann er nicht
In seinen Fingerspitzen wenig Jazz
Wenig Schatten im Leben

Nur ein Piano-Bar-Pianist
Der spielt, solange du ihn hören magst
Er wird dich nicht enttäuschen
Nur ein Piano-Bar-Pianist
Der spielt, solange du ihm folgen willst
Er wird dich nicht stören

Dieses seltsame Mädchen
Will Gesellschaft
Lautes Lachen und Freundschaft beim Abendessen
Liebt sich selbst ohne Fröhlichkeit

Er ist ein Piano-Bar-Pianist
Ein Poet der Unterhaltung
Versuch nicht, ihn weinen zu sehen
Denn weinen kann er nicht
In seinen Fingerspitzen wenig Jazz
Wenig Schatten im Leben

Nur ein Piano-Bar-Pianist
Der spielt, solange du ihn hören magst
Er wird dich nicht stören
Nur ein Piano-Bar-Pianist
Der singt, solange du ihm folgen willst
Er wird dich nicht enttäuschen