Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Quattro Cani (Live)

Quattro Cani (Live)

Quattro cani per strada.
Il primo è un cane di guerra
E nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza.
Vive addosso ai muri e non parla mai,
Vive addosso ai muri e non parla mai.
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
Ed il piede dell′uomo e la strada.
Ogni volta che muore gli rinasce la coda.
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega,
Qualche volta si dà e semina i figli nel mondo.
Perché è del mondo che sono figli, i figli.

Quattro cani per strada
E la strada è già piazza e la sera è già notte.
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
Il quarto ha un padrone,
Non sa dove andare, comunque ci va,
Va dietro ai fratelli e si fida.
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita.
Quattro cani per strada e la strada
è già piazza e la sera è già notte.
Se ci fosse la luna,
Se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
Si potrebbe cantare.

Четыре собаки (Live)

Четыре собаки на улице, милая.
Первая – пес войны,
И в пасти у него нет ни костей, ни злобы.
Живет, прижавшись к стенам, и никогда не лает,
Живет, прижавшись к стенам, и никогда не лает.
Второй – дворняга, знающий и голод, и покой,
И ногу человека, и улицу.
Каждый раз, когда он умирает, у него снова отрастает хвост.
А третья – сука, почти всегда она отказывает,
Иногда сдается и разбрасывает своих щенков по миру.
Ведь миру принадлежат эти дети, эти дети.

Четыре собаки на улице,
И улица уже площадь, а вечер уже ночь.
Если бы была луна, если бы была луна, можно было бы петь.
У четвертого есть хозяин,
Он не знает, куда идти, но все равно идет,
Идет за братьями и доверяет им.
Время от времени он останавливается, чтобы вдохнуть жизнь, саму жизнь.
Четыре собаки на улице, и улица
уже площадь, а вечер уже ночь.
Если бы была луна,
Если бы была луна, можно было бы петь.
Можно было бы петь.