Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Raggio di sole

Raggio di sole

Benvenuto raggio di sole
A questa terra di terra e sassi
A questi laghi bianchi come la neve
Sotto i tuoi passi
A questo amore, a questa distrazione
A questo carnevale
Dove nessuno ti vuole bene
Dove nessuno ti vuole male

A questa musica che non ha orecchi
A questi libri senza parole
Benvenuto raggio di sole
Avrai matite per giocare
E un bicchiere per bere forte
E un bicchiere per bere piano
Un sorriso per difenderti
E un passaporto per andare via lontano

Benvenuto a questa finestra
A questo cielo sereno
A tutti i clacson della mattina
A questo mondo già troppo pieno
A questa strana ferrovia
Unica al mondo per dove può andare
Ti porta dove tira il vento
Ti porta dove scegli di ritornare

A questa luna tranquilla
Che si siede dolcemente
In mezzo al mare c'è qualche nuvola
Ma non fa niente
Perché lontano passa una nave
Tutte le luci accese
Benvenuto figlio di nessuno
In questo paese

Ray of Sunshine

Welcome ray of sunshine
To this land of earth and stones
To these lakes white as snow
Beneath your steps
To this love, to this distraction
To this carnival
Where no one loves you
Where no one hates you

To this music that has no ears
To these books without words
Welcome ray of sunshine
You'll have pencils to play with
And a glass to drink heavily
And a glass to sip softly
A smile to defend yourself
And a passport to go far away

Welcome to this window
To this serene sky
To all the car horns of the morning
To this world already too full
To this strange railway
Unique in the world for where it can go
It takes you where the wind blows
It takes you where you choose to return

To this tranquil moon
That sits gently
In the middle of the sea there are some clouds
But it doesn't matter
Because a ship is passing far away
All the lights ablaze
Welcome child of no one
To this country