Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Renoir - II° Versione

Renoir - II° Versione

Gli aerei stanno al cielo come le navi al mare
Come il sole all′orizzonte la sera
Come è vero che non voglio tornare
A una stanza vuota e tranquilla

Dove aspetto un amore lontano
E mi pettino i pensieri
Col bicchiere nella mano

Chi di voi l'ha vista partire
Dica pure che stracciona era
Quanto vento aveva nei capelli
Se rideva o se piangeva
La mattina che prese il treno
E seduta accanto al finestrino
Vide passare l′Italia ai suoi piedi
Giocando a carte col suo destino

Ora i tempi si sa che cambiano
Passano e tornano tristezza e amore
Da qualche parte c'è una casa più calda
Sicuramente esiste un uomo migliore
Io nel frattempo ho scritto altre canzoni
Di lei parlano raramente
Ma non è vero che io l'abbia perduta
Dimenticata come dice la gente

Ренуар - II версия

Самолёты к небу, как корабли к морю
Как солнце к горизонту вечером
Как то, что точно не хочу я возвращаться
В пустую и безмолвную комнату

Где жду далёкую любовь,
Расчёсываю мысли
С бокалом в руке

Кто из вас видел, как она уходила,
Так скажите, что она была нищенкой,
Сколько ветра было в волосах её,
Смеялась или плакала
В то утро, когда садилась в поезд
И, сидя у окошка,
Смотрела, как Италия проносится мимо
Играя в карты со своей судьбой

Теперь, как мы знаем, времена меняются,
Проходят и возвращаются печаль и любовь,
Где-то есть дом потеплее,
Точно где-то есть мужчина получше.
Я тем временем написал другие песни,
О ней в них говорится редко,
Но неправда, что я её потерял,
Забыл, как говорят люди.