Rosa rosae - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Rosa rosae

Rosa che rosa non sei
Rosa che spine non hai
Rosa che spine non temi
Che piangi, che tremi
Che vivi e che sai
Rosa che non mi appartieni
Che sfiori, che vieni
Che vieni e che vai

Rosa che rose non vuoi
Rosa che sonno non hai
Rosa di tutta la notte
Che tutta la notte non basterà mai
Rosa che non mi convieni
Che prendi e che tieni
Che prendi e che dai

Rosa che dormi al mattino
E venirti vicino non oso
Rosa che insegni il destino
Alla sposa e allo sposo

Rosa d′amore padrona
Punisci e perdona
Non chiuderti mai
Rosa d'amore signora
Digiuna e divora
Non perdermi mai

Rosa rosae

Rose, die keine Rose du bist
Rose, die keine Dornen du hast
Rose, die Dornen nicht fürchtest
Die weinst, die zitterst
Die lebst und die weißt
Rose, die mir nicht gehörst
Die streifst, die kommst
Die kommst und die gehst

Rose, die Rosen nicht willst
Rose, die Schlaf nicht hast
Rose der ganzen Nacht
Doch niemals die ganze Nacht genug sein wird
Rose, die mir nicht bekommst
Die nimmst und die hältst
Die nimmst und die gibst

Rose, die morgens du schläfst
Und näher zu kommen ich wage nicht
Rose, die Schicksal du lehrst
Der Braut und dem Bräutigam

Rose der Liebe Gebieterin
Bestrafst und verzeihst
Verschließ dich doch nie
Rose der Liebe Herrin
Durstest und verschlingst
Verlier mich doch nie