Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Saigon

Saigon

Donna giovane del Vietnam
Com'è strano coltivare il mare
Quanti fiori ti ha dato già
Quanti altri te ne potrà dare
Da qui a Saigon la strada è buona

Terra libera, terra nera
Quest'autunno cambierai colore
Con il vento sarà la pioggia
Che cadrà senza bagnarti il cuore
Da qui a Saigon la strada è buona

C'è mio figlio che ha occhi grandi
Quando guarda verso Sud
C'è il tramonto che lo accarezza
Quando guarda verso Sud
Da qui a Saigon la strada è buona

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo e lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo e lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai

Saigon

Jeune femme du Vietnam
Comme c'est étrange de cultiver la mer
Combien de fleurs t'a-t-elle déjà donné
Combien d'autres pourra-t-elle t'en donner
D'ici à Saigon, la route est bonne

Terre libre, terre noire
Cet automne, tu changeras de couleur
Avec le vent, ce sera la pluie
Qui tombera sans te mouiller le cœur
D'ici à Saigon, la route est bonne

J'ai mon fils qui a de grands yeux
Quand il regarde vers le sud
Il y a le coucher du soleil qui le caresse
Quand il regarde vers le sud
D'ici à Saigon, la route est bonne

Il cherche le ciel à travers les branches
Il cherche le ciel et il le trouvera
Le soleil se lève et le soleil meurt
Et le ciel ne change jamais
D'ici à Saigon, il ne change jamais

Il cherche le ciel à travers les branches
Il cherche le ciel et il le trouvera
Le soleil se lève et le soleil meurt
Et le ciel ne change jamais

Il cherche le ciel à travers les branches
Il cherche le ciel et il le trouvera
Le soleil se lève et le soleil meurt
Et le ciel ne change jamais
D'ici à Saigon, il ne change jamais
D'ici à Saigon, il ne change jamais