Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà

Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
E se mi trova già maritata, ohi, che pena, ohi, che dolor
E se mi trova già maritata, ohi, che pena,ohi, che dolor

Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far

La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà

I Hear the Whistle of Steam

I hear the whistle of steam of my love that's going away
I hear the whistle of steam of my love that's going away
And he has left for Albania, who knows when he will return
And he has left for Albania, who knows when he will return

He will return this spring with his sword bloodied
He will return this spring with his sword bloodied
And if he finds me already married, oh, what pain, oh, what sorrow
And if he finds me already married, oh, what pain, oh, what sorrow

Oh, what pain, oh, what sorrow, what an ugly beast love is
Oh, what pain, oh, what sorrow, what an ugly beast love is
I would rather go without eating, but I want to make love
I would rather go without eating, but I want to make love

I want to do it morning and evening until spring comes
I want to do it morning and evening until spring comes
Spring has already arrived, but my love has not returned
Spring has already arrived, but my love has not returned