Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) - Francesco De Gregoriперевод на немецкий

Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)

Jemandem dienen (Gotta Serve Somebody)

Puoi fare il diplomatico in Francia o in Spagna

Du kannst Diplomat in Frankreich oder Spanien sein

Puoi vivere per il gioco o vivere per la danza

Kannst fürs Spiel leben oder für den Tanz

Puoi essere il peso massimo più forte che ci sia

Kannst der stärkste Schwergewichtler sein, den es gibt

Puoi essere una gran signora in un abito di sartoria

Kannst eine vornehme Dame in maßgeschneiderter Kleidung sein

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Puoi essere un cantante, puoi essere una pop star

Du kannst ein Sänger sein, kannst ein Popstar sein

Puoi avere soldi e droghe, avere donne a volontà

Kannst Geld und Drogen haben, Frauen in Hülle und Fülle

Puoi essere un ladrone, puoi essere un senatore

Kannst ein Dieb sein, kannst ein Senator sein

Possono chiamarti capo e possono chiamarti dottore

Man kann dich Chef nennen und man kann dich Doktor nennen

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Puoi essere un soldato, puoi essere un pirata

Du kannst ein Soldat sein, kannst ein Pirat sein

Puoi essere il padrone di una TV privata

Kannst der Besitzer eines Privatfernsehsenders sein

Puoi essere ricchissimo o vivere in povertà

Kannst steinreich sein oder in Armut leben

Puoi andartene in un altro continente sotto un'altra identità

Kannst auf einen anderen Kontinent gehen unter einer anderen Identität

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Puoi essere un fallito che vive di espedienti

Du kannst ein Versager sein, der von Gaunereien lebt

Puoi essere un politico a caccia di tangenti

Kannst ein Politiker auf der Jagd nach Schmiergeldern sein

Puoi essere un barbiere, essere un rabdomante

Kannst ein Barbier sein, ein Rutengänger

Puoi essere una ereditiera, puoi essere un'amante

Kannst eine Erbin sein, kannst eine Geliebte sein

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Puoi vestirti di seta, vestirti di cotone

Kannst dich in Seide kleiden, in Baumwolle

Ti può piacere il whisky o il succo di limone

Magst vielleicht Whisky oder Zitronensaft

Può piacerti il pane, può piacerti il caviale

Magst vielleicht Brot, magst vielleicht Kaviar

Puoi dormire in un grande albergo o in una casa circondariale

Kannst in einem Grandhotel schlafen oder in einem Gefängnis

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Puoi chiamarmi Ferdi, puoi chiamarmi Vale

Kannst mich Ferdi nennen, kannst mich Vale nennen

Puoi chiamarmi Fede, puoi chiamarmi Ale

Kannst mich Fede nennen, kannst mich Ale nennen

Puoi chiamarmi Ciccio, puoi chiamarmi Generale

Kannst mich Ciccio nennen, kannst mich General nennen

Chiamami come credi e chiamami come ti pare

Nenn mich, wie du willst, und nenn mich, wie es dir gefällt

Ma devi sempre servire qualcuno

Aber du musst immer jemandem dienen

Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio

Vielleicht ist es der Teufel, vielleicht ist es Gott

Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Aber du musst immer jemandem dienen (Jemandem dienen)

Servire qualcuno

Jemandem dienen

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

De Gregori canta Bob Dylan - Amore e furto

дата релиза

30-10-2015

1 Un angioletto come te (Sweetheart Like You)
2 Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)
3 Non dirle che non è così (if you see her, say hello)
4 Via della povertà (Desolation Row)
5 Come il giorno (I Shall Be Released)
6 Mondo politico (Political World)
7 Non è buio ancora (Not Dark Yet)
8 Acido seminterrato (Subterranean Homesick Blues)
9 Una serie di sogni (Series of Dreams)
10 Tweedle Dum & Tweedle Dee (Tweedle Dee & Tweedle Dum)
11 Dignità (Dignity)

Еще альбомы