Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)

Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)

Puoi fare il diplomatico in Francia o in Spagna
Puoi vivere per il gioco o vivere per la danza
Puoi essere il peso massimo più forte che ci sia
Puoi essere una gran signora in un abito di sartoria

Ma devi sempre servire qualcuno
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Puoi essere un cantante, puoi essere una pop star
Puoi avere soldi e droghe, avere donne a volontà
Puoi essere un ladrone, puoi essere un senatore
Possono chiamarti capo e possono chiamarti dottore

Ma devi sempre servire qualcuno
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Puoi essere un soldato, puoi essere un pirata
Puoi essere il padrone di una TV privata
Puoi essere ricchissimo o vivere in povertà
Puoi andartene in un altro continente sotto un'altra identità

Ma devi sempre servire qualcuno
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Puoi essere un fallito che vive di espedienti
Puoi essere un politico a caccia di tangenti
Puoi essere un barbiere, essere un rabdomante
Puoi essere una ereditiera, puoi essere un'amante

Ma devi sempre servire qualcuno
Devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Puoi vestirti di seta, vestirti di cotone
Ti può piacere il whisky o il succo di limone
Può piacerti il pane, può piacerti il caviale
Puoi dormire in un grande albergo o in una casa circondariale

Ma devi sempre servire qualcuno
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Puoi chiamarmi Ferdi, puoi chiamarmi Vale
Puoi chiamarmi Fede, puoi chiamarmi Ale
Puoi chiamarmi Ciccio, puoi chiamarmi Generale
Chiamami come credi e chiamami come ti pare

Ma devi sempre servire qualcuno
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)

Servire qualcuno

Служить кому-то (Gotta Serve Somebody)

В дипломаты можешь пойти, во Францию или в Испанию
Жить ради игры можно или музыке служить отдаться
В тяжёлом весе сильнейшим стать
Иль светской львицей в наряде модном прослыть

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Стал певцом, стал поп-звездой
Имеешь денег и наркотиков, и женщин любишь
Можешь стать вором, можешь стать сенатором
Тебя назовут начальником или доктором

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Можешь быть солдатом или пиратом
Владельцем частной телекомпании можешь быть
Можешь быть сказочно богатым или жить в нищете
Можешь уехать на другой континент под другим именем

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Можешь быть неудачником, живущим случайными заработками
Можешь быть политиком, гоняющимся за взятками
Можешь быть парикмахером, можешь быть водоискателем
Можешь быть наследницей или любовницей

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Можешь одеваться в шёлк или в хлопок
Тебе может нравиться виски или лимонад
Тебе может нравиться хлеб или икра
Можешь спать в шикарной гостинице или в тюрьме

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Ты можешь называть меня Ферди, можешь называть меня Вейл
Можешь называть меня Фейд, можешь называть меня Эйл
Можешь называть меня Чиччо, можешь называть меня генерал
Называй меня как хочешь и каким тебе угодно образом

Но каждому приходится служить кому-то
Служить кому-то всегда (Служить кому-то)
Возможно, это дьявол, возможно, это Бог
Но каждому приходится служить кому-то (Служить кому-то)

Служить кому-то