Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Sono Tuo

Sono Tuo

È facile per me vederti ancora
Accanto ai nostri fiori e al nostro vino
Le labbra un po' socchiuse
E un'aria troppo ingenua
è facile per me pensare che eri strana
E che te ne sei andata
Perché l'ho voluto io
Ma dove sei stanotte amore mio

Ho visto un grande ponte
In riva a un grande mare
Se uno lo attraversa
Non può più ritornare
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
Ma io non posso credere che fossi proprio tu
Dobbiamo bere ancora
Insieme tu ed io
Ma dove sei stanotte amore mio

Seduto a un'osteria
Un efebo sospetto
Beveva vino rosso sporcandosi il colletto
Poi mi hanno confidato
Che era Rodolfo Valentino
Che voleva ritrovarti ubriacandosi di vino
Ma l'han buttato fuori
Perché non credeva in Dio
Ma dove sei stanotte amore mio

Я твой

Мне несложно представить тебя рядом
С нашими цветами и вином
Немного приоткрытые губы
И такой наивный вид
Мне несложно представить тебя чудаковатой
И что ты ушла
Потому что я этого захотел
Но где же ты сегодня ночью, любовь моя

Я видел большой мост
У берегов безбрежного моря
Если его пересечь
То уже не вернуться
Слепой кричал мне, что видел тебя там
Но не верю, что это была ты
Нам надо еще выпить
Вместе, ты и я
Но где же ты сегодня ночью, любовь моя

В таверне сидит
Юноша сомнительный
Пьет красное вино и воротник у него в вине
А потом мне шепнули
Что это Рудольф Валентино
Что он хочет найти тебя, напиваясь вином
Но его выгнали
Потому что он не верил в Бога
Но где же ты сегодня ночью, любовь моя