Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Stella della strada

Stella della strada

Vieni insieme a me stasera
Stella della Strada
Guardami la notte intera
Tienimi a bada
E ascolta questa nota stonata
Come batte nel cuore
Senti Stella della Strada
Questa musica, questo dolore
Raccogli i bicchieri e i pensieri
E i vestiti sul pavimento
Raccogli l'amore di ieri
E buttalo via nel vento
È ghiaccio se lo tocchi da fuori
Ma è fuoco che scotta dentro
È ghiaccio se lo tocchi da fuori
Ma è fuoco che brucia e non è ancora spento
Vieni insieme a me stasera
Dimentica il mio nome
Saremo pezzi di una storia vera
O di una canzone
C'è una luna che sale ai tuoi piedi
Venere sta crescendo
La santabarbara del tuo cuore
Lentamente sta esplodendo
Raccogli le perle e la pioggia
E l'innocenza dal pavimento
Raccogline l'ultima goccia
E buttala via nel tempo
E lascia passare quest'uomo
Questo amore di serpente
Che certo non ti ha dato molto
Ma in cambio non ti ha chiesto
E non ti ha reso niente
Vieni insieme a me stasera
Insegnami la strada
Insegnami la notte intera
Dovunque vada.

Road Star

Come with me tonight
Road Star
Watch me all night long
Keep me company
And listen to this off-key note
As it beats in my heart
Hear, Road Star
This music, this pain
Pick up the glasses and the thoughts
And the clothes on the floor
Pick up yesterday's love
And throw it to the wind
It's ice if you touch it from the outside
But it's fire that burns inside
It's ice if you touch it from the outside
But it's a fire that burns and is not yet extinguished
Come with me tonight
Forget my name
We'll be pieces of a true story
Or of a song
There's a moon rising at your feet
Venus is growing
The powder keg of your heart
Is slowly exploding
Gather the pearls and the rain
And the innocence from the floor
Collect its last drop
And throw it away in time
And let this man pass
This serpent love
Who certainly didn't give you much
But in return, he didn't ask you
And he didn't give you anything
Come with me tonight
Show me the way
Teach me all night long
Wherever I go.