Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Stella della strada

Stella della strada

Vieni insieme a me stasera
Stella della Strada
Guardami la notte intera
Tienimi a bada
E ascolta questa nota stonata
Come batte nel cuore
Senti Stella della Strada
Questa musica, questo dolore
Raccogli i bicchieri e i pensieri
E i vestiti sul pavimento
Raccogli l'amore di ieri
E buttalo via nel vento
È ghiaccio se lo tocchi da fuori
Ma è fuoco che scotta dentro
È ghiaccio se lo tocchi da fuori
Ma è fuoco che brucia e non è ancora spento
Vieni insieme a me stasera
Dimentica il mio nome
Saremo pezzi di una storia vera
O di una canzone
C'è una luna che sale ai tuoi piedi
Venere sta crescendo
La santabarbara del tuo cuore
Lentamente sta esplodendo
Raccogli le perle e la pioggia
E l'innocenza dal pavimento
Raccogline l'ultima goccia
E buttala via nel tempo
E lascia passare quest'uomo
Questo amore di serpente
Che certo non ti ha dato molto
Ma in cambio non ti ha chiesto
E non ti ha reso niente
Vieni insieme a me stasera
Insegnami la strada
Insegnami la notte intera
Dovunque vada.

Étoile de la route

Viens avec moi ce soir
Étoile de la route
Regarde-moi toute la nuit
Tiens-moi en laisse
Et écoute cette note fausse
Comme elle bat dans mon cœur
Sentez Étoile de la route
Cette musique, cette douleur
Ramasse les verres et les pensées
Et les vêtements sur le sol
Ramasse l'amour d'hier
Et jette-le au vent
C'est de la glace si tu la touches de l'extérieur
Mais c'est un feu qui brûle à l'intérieur
C'est de la glace si tu la touches de l'extérieur
Mais c'est un feu qui brûle et qui n'est pas encore éteint
Viens avec moi ce soir
Oublie mon nom
Nous serons des morceaux d'une histoire vraie
Ou d'une chanson
Il y a une lune qui monte à tes pieds
Vénus est en train de grandir
La santabarbara de ton cœur
Explose lentement
Ramasse les perles et la pluie
Et l'innocence du sol
Ramasse la dernière goutte
Et jette-la au temps
Et laisse passer cet homme
Cet amour de serpent
Qui ne t'a certainement pas donné grand-chose
Mais en échange ne t'a rien demandé
Et ne t'a rien rendu
Viens avec moi ce soir
Apprends-moi le chemin
Apprends-moi toute la nuit
Où que j'aille.