Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Stella stellina

Stella stellina

Nata sono nata
Nell'Africa d'Italia
E in qualche posto
In qualche modo
Sono pure cresciuta

Non c'erano chitarre
Ai miei tempi
Non c'erano chitarre
Da suonare

Ma fili d'erba
Quanti ne volevi tu
Da strappare
E poi soffiare

E sì la notte
Ti potevi fidanzare con la luce
Dei treni che fischiavano lontano

Probabilmente cominciò
Con la corriera o con la ferrovia
Un uomo chiuse lo sportello
E la campagna volò via

Avevi unghie laccate
Sopra mani da contadina
E due orecchini di corallo
Di quand'eri ragazzina

E ti leggevi i libri
Che parlavano solo d'amore
E poi chissà che altro
Ancora avevi dentro al cuore

E un anno passa
Un anno vola
Un anno cambia faccia
È una città che morde
Che protegge
E che minaccia

È un uomo con il cappello
Che ti accompagna alla fermata
E tu che prendi la sua mano
E pensi adesso sì
Che sono innamorata

E non importa niente
Se capisci che non era vero
C'è sempre tempo per un'altra mano
E per un sogno ancora intero

Prendila come viene
Prendila come vuoi
Non t'impicciare più
Della tua vita
Che non sono affari tuoi

Prendila come viene
Prendila come va
Stella stellina
Stella cadente
Stella, stella

Tarara tara tara
Tara tara tara
Taraa tara tara
Tatara
Nananananana
Nananana nana
Nananana

Звёздочка, маленькая звёздочка

Родилась я
В итальянской Африке
И где-то там
Каким-то образом
Я росла

Не было гитар
В мои времена
Не было гитар
Для игры

Но стеблей травы
Сколько ты хотел
Чтобы сорвать
И подуть

И да, ночью
Ты могла встречаться со светом
Поездов, гудящих вдали

Наверное, это началось
С автобуса или поезда
Мужчина закрыл дверь
И деревня улетела прочь

На твоих ногтях был лак
На руках крестьянки
И две серьги из коралла
С тех пор, как ты была девчонкой

И ты читала книги
Которые говорили только о любви
И кто знает что ещё
Всё ещё теплилось в твоём сердце

И год проходит
Год летит
Год меняет лицо
Это город, который кусает
Защищает
И угрожает

Это мужчина в шляпе
Который сопровождает тебя до остановки
И ты берёшь его за руку
И думаешь, что сейчас да
Что я влюблена

И неважно
Если ты понимаешь, что это неправда
Всегда есть время для другой руки
И для ещё одной целой мечты

Бери жизнь так, как она есть
Бери, как хочешь
Не вмешивайся больше
В свою жизнь
Ведь это не твоё дело

Бери, как есть
Бери, как идёт
Звёздочка, маленькая звёздочка
Падающая звёздочка
Звёздочка, звёздочка

Тарарра тара тара
Тара тара тара
Тараа тара тара
Татара
Нанананана
Нананана нана
Нананана