Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Stelutis alpinis

Stelutis alpinis

Se un mattino tu verrai
Fino in cima alle montagne
Troverai una stella alpina
Che è fiorita sul mio sangue
Per segnarla c′è una croce
Chi l'ha messa non lo so

Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò
Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò

Tu raccogli quella stella
Che sa tutto del tuo amore
Sarai l′unica a vederla
E a nasconderla sul cuore

Quando a sera sarai sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Tu e la stella insieme a me

Quando la sera sei da sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me
Tu e la stella insieme a me

Edelweiss

Si un matin tu viens
Jusqu'au sommet des montagnes
Tu trouveras une edelweiss
Qui a fleuri sur mon sang
Pour la marquer il y a une croix
Je ne sais pas qui l'a mise

Mais c'est là-haut que je dors en paix
Et je dormirai pour toujours
Mais c'est là-haut que je dors en paix
Et je dormirai pour toujours

Cueille cette étoile
Qui sait tout de ton amour
Tu seras la seule à la voir
Et à la cacher sur ton cœur

Quand tu seras seule le soir
Ne pleure pas parce que
Dans ton souvenir tu verras encore
Toi et l'étoile avec moi

Toi et l'étoile avec moi

Quand tu seras seule le soir
Ne pleure pas parce que
Dans ton souvenir tu verras encore
Toi et l'étoile avec moi

Dans ton souvenir tu verras encore
Toi et l'étoile avec moi
Toi et l'étoile avec moi