Текст и перевод песни Francesco De Gregori - Ti Leggo Nel Pensiero

Ti Leggo Nel Pensiero

Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
Benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com′è
E mi domando perchéti dovrei chiamare
Tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.

Sarà come sarà, se sarà vero
Sarà come sarà
Sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
Però, ti leggo nel pensiero

Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
Per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
Sarà che mi vedrai nascondermi
Durante il temporale,
E rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole

Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
Però, ti leggo nel pensiero

E chiedimi perdono per come sono
Perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
Che non mi trovo più.

Torno a casa la notte
E non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
E nemmeno ci provo a bussare

Ma tu davvero sai prendere il miele
E trasformarlo in pane...
Davvero sai pescare un uomo caduto nel mare

Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero

Ti leggo nel pensiero

Je te lis dans tes pensées

Je me bats avec toi, puis je viens te chercher
Je bénis et je remercie... et je maudis le monde tel qu'il est
Et je me demande pourquoi je devrais t'appeler
Chaque fois que tu passes et que tu t'arrêtes loin, loin de moi.

Ce sera ce que ce sera, si c'est vrai
Ce sera ce que ce sera
Ce sera que tu me diras d'aller de l'avant et que tu cacheras ensuite la fin du chemin
Mais je te lis dans tes pensées

Tu peux garder mes clés de maison,
Je n'ai plus besoin de trouver une chambre et un lit à louer
Ce sera que tu me verras me cacher
Pendant l'orage,
Et relever la tête et jurer quand le soleil revient

Ce sera ce que ce sera, si c'est vrai,
Ce sera ce que ce sera.
Ce sera que je vais trébucher quelque part et que je repartirai de zéro
Mais je te lis dans tes pensées

Et demande-moi pardon pour ce que je suis
Parce que c'est comme ça que tu voulais que je sois!
Prends-moi par le cou, prends-moi par la main
Parce que je ne me retrouve plus.

Je rentre à la maison la nuit
Et on ne me laisse pas entrer
Et je n'essaie même pas de t'appeler par ton nom,
Et je n'essaie même pas de frapper à la porte

Mais tu sais vraiment prendre le miel
Et le transformer en pain...
Tu sais vraiment pêcher un homme tombé à la mer

Ce sera ce que ce sera, si c'est vrai...
Ce sera ce que ce sera, et tu me verras vraiment
Juste avant l'aube, quand l'obscurité est plus noire, mais
Je te lis dans tes pensées
Je te lis dans tes pensées

Je te lis dans tes pensées