Viva l'Italia - Francesco De Gregori перевод на немецкий

Viva l'Italia

Viva l'Italia, l'Italia liberata,
L'Italia del valzer, l'Italia del caffè.
L'Italia derubata e colpita al cuore,
Viva l'Italia, l'Italia che non muore.

Viva l'Italia, presa a tradimento,
L'Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
L'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
Viva l'Italia, l'Italia che non ha paura.
Viva l'Italia, l'Italia che è in mezzo al mare,
L'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare,
L'Italia metà giardino e metà galera,
Viva l'Italia, l'Italia tutta intera.

Viva l'Italia, l'Italia che lavora,
L'Italia che si dispera, l'Italia che si innamora,
L'Italia metà dovere e metà fortuna,
Viva l'Italia, l'Italia sulla luna.

Viva l'Italia, l'Italia del 12 dicembre,
L'Italia con le bandiere, l'Italia nuda come sempre,
L'Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
Viva l'Italia, l'Italia che resiste.

Es lebe Italien

Es lebe Italien, das befreite Italien,
Italien des Walzers, Italien des Kaffees.
Italien, beraubt und ins Herz getroffen,
Es lebe Italien, das Italien, das nicht stirbt.

Es lebe Italien, im Verrat gefangen,
Italien, ermordet von Zeitungen und Beton,
Italien mit trockenen Augen in der dunklen Nacht,
Es lebe Italien, das Italien, das keine Angst hat.
Es lebe Italien, das Italien mitten im Meer,
Das vergessene Italien und das zu vergessende Italien,
Italien, halb Garten und halb Gefängnis,
Es lebe Italien, das ganze Italien.

Es lebe Italien, das arbeitende Italien,
Italien, das verzweifelt, Italien, das sich verliebt,
Italien, halb Pflicht und halb Glück,
Es lebe Italien, das Italien auf dem Mond.

Es lebe Italien, das Italien des 12. Dezembers,
Italien mit Fahnen, Italien nackt wie immer,
Italien mit offenen Augen in der traurigen Nacht,
Es lebe Italien, das Italien, das Widerstand leistet.