Текст и перевод песни Francesco De Leo - V

V

Ma che profumo di viole
Il cielo cambia colore
Perché ti spezzerò il cuore
Lo so ti spezzerò il cuore
Ieri ho sparato ad Elizabeth
E sono molto felice
E sono ancora confuso

E stanotte chiamami
E vieni qui
Tanto che te ne frega
Valentino stasera telefonami
E adesso guardaci
Come in quei film
Tu Valentino e bicchieri di champagne
Vestita come le donne di Godard

Ma che profumo di mare
La luna rosa di sale
Su un pianoforte stellare
Una sigaretta speciale
E poi un ricordo lontano
Come un fantasma scompare
Che ci faceva del male
Che ci faceva del male

E stanotte chiamami
E vieni qui
Tanto che te ne frega
Valentino stasera telefonami
E adesso baciami
Come Brigitte
Tu Valentino e bicchieri di champagne
Vestita come le donne di Godard

E adesso vieni qui
Spogliati
Tanto che te ne frega
Valentino stasera telefonami
Ah ah ah
Lala-lala, lalalalalalala, lalalala

E stanotte chiamami
E vieni qui
Tanto che te ne frega
Valentino stasera telefonami
E adesso baciami
Come Brigitte
Tu Valentino e bicchieri di champagne
Vestita come le donne di Godard

E adesso vieni qui
Spogliati
Tanto che te ne frega
Valentino stasera telefonami
Ah ah ah
Lala-lala, lalalalalalala, lalalala

V

Mais quel parfum de violettes
Le ciel change de couleur
Pourquoi je vais te briser le cœur
Je sais que je vais te briser le cœur
Hier j'ai tiré sur Elizabeth
Et j'en suis très heureux
Et je suis encore confus

Et appelle-moi ce soir
Et viens ici
Tant que tu t'en fiches
Valentino appelle-moi ce soir
Et maintenant regarde-nous
Comme dans ces films
Toi Valentino et des coupes de champagne
Vêtue comme les femmes de Godard

Mais quel parfum de mer
La lune rose de sel
Sur un piano stellaire
Une cigarette spéciale
Et puis un souvenir lointain
Comme un fantôme disparaît
Qui nous faisait du mal
Qui nous faisait du mal

Et appelle-moi ce soir
Et viens ici
Tant que tu t'en fiches
Valentino appelle-moi ce soir
Et maintenant embrasse-moi
Comme Brigitte
Toi Valentino et des coupes de champagne
Vêtue comme les femmes de Godard

Et maintenant viens ici
Dévêts-toi
Tant que tu t'en fiches
Valentino appelle-moi ce soir
Ah ah ah
Lala-lala, lalalalalalala, lalalala

Et appelle-moi ce soir
Et viens ici
Tant que tu t'en fiches
Valentino appelle-moi ce soir
Et maintenant embrasse-moi
Comme Brigitte
Toi Valentino et des coupes de champagne
Vêtue comme les femmes de Godard

Et maintenant viens ici
Dévêts-toi
Tant que tu t'en fiches
Valentino appelle-moi ce soir
Ah ah ah
Lala-lala, lalalalalalala, lalalala