Текст и перевод песни Francesco Di Bella - Nuova Gianturco

Nuova Gianturco

'A vita me porta a ragiunà
Mo' stongo 'e casa fore
Pe' Gianturco nun ce passo cchiù
Ma ancora 'e benzina ll'aria addora
'O viento me porta addo' voglio i'
Addò 'n'ata fabbrica è caduta
E chi nun se 'a sente d'alluccà
Ancora nun c'è fernuto

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Fino a Gianturco a pere
Quanto rummore che amma fa
Dice da 'o tiempo nun mantene
E che ce sta troppo da accuncià

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Dove nessuno ci aspetta
Forse coccosa se po' cagnà
Chesta è 'a periferia ca te spezza 'o core
China 'e malincunia
Dove l'amore non basta
La gente protesta

Nouvelle Gianturco

La vie me fait réfléchir
Maintenant je suis loin de la maison
Je ne passerai plus par Gianturco
Mais l'essence sent encore dans l'air
Le vent me porte où je veux
Où une autre usine est tombée
Et ceux qui ne se sentent pas fous
Ce n'est pas encore fini

Demain je reviendrai pour te sourire, je le sais
Si tu m'attends, je viendrai seul

Dans l'obscurité, où les autres se perdent, là tu peux me trouver
Dans l'obscurité, où les autres se perdent, là tu peux me trouver

Jusqu'à Gianturco à la poire
Combien de bruit ça fait
Il dit que le temps ne tient pas
Et qu'il y a trop à réparer

Demain je reviendrai pour te sourire, je le sais
Si tu m'attends, je viendrai seul

Dans l'obscurité, où les autres se perdent, là tu peux me trouver
Dans l'obscurité, où les autres se perdent, là tu peux me trouver

Où personne ne nous attend
Peut-être que quelque chose peut changer
C'est la périphérie qui te brise le cœur
Pleine de mélancolie
Où l'amour ne suffit pas
Les gens protestent