Текст и перевод песни Francesco Di Bella - Nuova Gianturco

Nuova Gianturco

'A vita me porta a ragiunà
Mo' stongo 'e casa fore
Pe' Gianturco nun ce passo cchiù
Ma ancora 'e benzina ll'aria addora
'O viento me porta addo' voglio i'
Addò 'n'ata fabbrica è caduta
E chi nun se 'a sente d'alluccà
Ancora nun c'è fernuto

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Fino a Gianturco a pere
Quanto rummore che amma fa
Dice da 'o tiempo nun mantene
E che ce sta troppo da accuncià

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Dove nessuno ci aspetta
Forse coccosa se po' cagnà
Chesta è 'a periferia ca te spezza 'o core
China 'e malincunia
Dove l'amore non basta
La gente protesta

Новая Джантурко

Жизнь заставляет меня размышлять,
Сейчас я далеко от дома.
По Джантурко я больше не хожу,
Но воздух всё ещё пахнет бензином.
Ветер несёт меня туда, куда я хочу,
Туда, где рухнул очередной завод.
И тому, кто не чувствует потребности подняться,
Ещё не конец.

Завтра я вернусь, чтобы улыбнуться тебе, я знаю.
Потом, если ты меня подождёшь, я приду один.

В темноте, где другие теряются, там ты точно сможешь меня найти.
В темноте, где другие теряются, там ты точно сможешь меня найти.

Вплоть до Джантурко пешком,
Сколько же шума это создаёт.
Говорят, что со временем ничего не меняется,
И что слишком много нужно исправить.

Завтра я вернусь, чтобы улыбнуться тебе, я знаю.
Потом, если ты меня подождёшь, я приду один.

В темноте, где другие теряются, там ты точно сможешь меня найти.
В темноте, где другие теряются, там ты точно сможешь меня найти.

Там, где нас никто не ждёт,
Возможно, что-то можно изменить.
Это окраина, которая разбивает сердце,
Полная меланхолии.
Где любви недостаточно,
Люди протестуют.