Текст и перевод песни Francesco Forni - Notte scura

Notte scura

Stanotte
Tu nu poi sapé
Ma ij rest cchà
E aspett a te
Tu che nun vuoi
Cchiú nient a me
Sta luna bujiarda val niente
Si non sto cu te
Senz a vocca toj
Ind a vocca mij

Stanotte
Tu non poi sapé
Ma io vac cercann
E u pensier ca non ti trov
M sta accirenn
M'hai mis in cap
Ca t potev lassà
Ma st' uocch e sti man
Non ti possn' scurdà

Crirm
Se solo putess turnà aret
Mettiss u mund a capa sotto
Pe nun ti fa suffrí
Per cagnà sta vita mia
Bastass' questa via

Il male che mi pot' fa
Stare senz' e te
É pegg e na galer'
E ogni juorn che pass
Senz' e te
É come una condanna

É tutta una sajut'
Ma nun m fa paur
Perché si a luce mij
Ind a sta notte scura

Tre juorn che nu parl'
Che nun vec a nisciun
Mentre m sagl'
A smania e t'abbraccià

Vac cercann gl'uocch tuoj
Ma m'hai rimast for
E for io nun c' sacc stà

Il male che mi pot' fa
Stare senz' e te
É pegg e na galer'
E ogni juorn che pass
Senz' e te
É come una condanna

Nessuno m' turmient'
E io facc cap e mur
Perché si a vit mij
E chest' è na sciagur

Dark Night

Tonight
You may not know
But I'm staying here
Waiting for you
You who don't want
Anything from me anymore
This deceitful moon is worthless
If I'm not with you
Without your voice
In my mouth

Tonight
You may not know
But I keep searching
And the thought that I can't find you
Is killing me
You put it in my head
That I could let you go
But these eyes and these hands
Can't forget you

Believe me
If I could only go back
Turn the world upside down
To keep you from suffering
To change this life of mine
This path would be enough

The pain I could feel
Being without you
Is worse than a jail
And every day that passes
Without you
Is like a sentence

It's all a nightmare
But it doesn't scare me
Because you are my light
In this dark night

Three days without talking
Without seeing anyone
While I yearn
To embrace you

I keep searching for your eyes
But I'm left outside
And I can't stand being outside

The pain I could feel
Being without you
Is worse than a jail
And every day that passes
Without you
Is like a sentence

No one torments me
And I'm hitting my head against the wall
Because you are my life
And this is a disaster