Текст и перевод песни Francesco Gabbani - Bomba pacifista
Ho
nella
testa
una
bomba
pacifista
В
голове
у
меня
пацифистская
бомба
Esplode
dentro,
danno
che
ti
aggiusta
Она
взрывается
внутри,
и
это
урон,
который
тебя
исцеляет
Come
sei
messo
tu
Как
и
тебя
Ma
nella
pancia
la
bomba
è
iconoclasta
Но
в
животе
у
меня
иконоборческая
бомба
Istinto
e
basta,
la
tigre
non
si
addestra
Просто
инстинкт,
тигра
не
дрессируют
Di
cosa
hai
fame
tu
(Di
cosa
hai
fame
tu,
di
cosa
hai
fame
tu)
Что
ты
хочешь?
(Что
ты
хочешь,
что
ты
хочешь)
La
timidezza
è
guerriglia
pacifista
Скромность
— это
мирная
партизанская
война
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
La
tenerezza
contraria
pacifista
Нежность
— это
контрастный
пацифизм
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
C'è
una
bomba
che
è
il
nuovo
Big
Bang
Есть
бомба,
новый
Большой
взрыв
E
ricomincia
tutto
per
me,
oh
И
для
меня
все
начинается
сначала,
о
Un'esplosione
che
non
si
vede
ma
Взрыв,
которого
не
видно,
но
Mi
ha
sollevato
già
Он
уже
поднял
меня
Quando
scoppia
non
dire
Mayday
Когда
он
взорвется,
не
говори
"Мэйдэй"
La
bomba
è
quel
che
sono
e
che
sei,
oh
Бомба
— это
то,
что
есть
я
и
ты,
о
Un'esplosione
che
rompe
tutto
ma
Взрыв,
который
все
разрушает,
но
La
luce
entra
di
già
Свет
уже
проникает
Ho
dentro
al
petto
una
bomba
pacifista
В
груди
у
меня
пацифистская
бомба
Un
cuore
armato
che
non
si
disinnesca
Вооруженное
сердце,
которое
нельзя
обезвредить
I
love
you
Я
люблю
тебя
So
questo
e
niente
più
(So
questo
e
niente
più,
so
questo
e
niente
più)
Я
знаю
только
это
(Я
знаю
только
это,
я
знаю
только
это)
La
compassione
di
una
vita
pacifista
Сострадание
мирной
жизни
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
La
comprensione
terra-aria
è
pacifista
Взаимопонимание
с
воздуха
и
земли
— это
пацифизм
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
C'è
una
bomba
che
è
il
nuovo
Big
Bang
Есть
бомба,
новый
Большой
взрыв
E
ricomincia
tutto
per
me,
oh
И
для
меня
все
начинается
сначала,
о
Un'esplosione
che
non
si
vede
ma
Взрыв,
которого
не
видно,
но
Mi
ha
sollevato
già
Он
уже
поднял
меня
Quando
scoppia
non
dire
Mayday
Когда
он
взорвется,
не
говори
"Мэйдэй"
La
bomba
è
quel
che
sono
e
che
sei,
oh
Бомба
— это
то,
что
есть
я
и
ты,
о
Un'esplosione
che
rompe
tutto
ma
Взрыв,
который
все
разрушает,
но
La
luce
entra
di
già
Свет
уже
проникает
La
timidezza
è
una
bomba
pacifista
Скромность
— это
пацифистская
бомба
La
gentilezza
è
una
bomba
pacifista
Доброта
— это
пацифистская
бомба
La
tenerezza
supernova
pacifista
Нежность
— это
сверхновая
пацифистская
бомба
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
La
comprensione
è
una
bomba
pacifista
Взаимопонимание
— это
пацифистская
бомба
La
compassione
è
una
bomba
pacifista
Сострадание
— это
пацифистская
бомба
La
tolleranza
sulla
Terra
è
pacifista
Терпимость
на
Земле
— это
пацифизм
Oh
no,
oh
no
О
нет,
о
нет
Da
questo
mio
Guernica
per
terra
già
Из
этого
моего
земного
Герника
Si
ricomincerà
Мы
начнем
все
заново
C'è
una
bomba
che
è
il
nuovo
Big
Bang
Есть
бомба,
новый
Большой
взрыв
E
ricomincia
tutto
per
me,
oh
И
для
меня
все
начинается
сначала,
о
Un'esplosione
che
non
si
vede
ma
Взрыв,
которого
не
видно,
но
Mi
ha
sollevato
già
Он
уже
поднял
меня
Quando
scoppia
non
dire
Mayday
Когда
он
взорвется,
не
говори
"Мэйдэй"
La
bomba
è
quel
che
sono
e
che
sei,
oh
Бомба
— это
то,
что
есть
я
и
ты,
о
Un'esplosione
che
rompe
tutto
ma
Взрыв,
который
все
разрушает,
но
La
luce
entra
di
già
Свет
уже
проникает
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.