La mira - Francesco Gabbani перевод на немецкий

La mira

Sono un moralista, sono un nichilista
Cambio d'abito sovente, un trasformista
Poco disfattista, ottimo ottimista
Il soggetto più prezioso e prediletto
di qualsiasi terapista

Un illusionista, esibizionista
In dalmatica liturgica esorcista
Preso alla sprovvista da protagonista
Una stella che ha paura di brillare
Nella morsa di una svista, uoh-oh-oh

Cerco ancora la strada di casa
Sotto un sole che ride
Una pioggia che piange
Una brezza che tira
Per tornare a provare a cercarmi davvero
Per nascondere l'ira

Cerco ancora la strada di casa
Tra un ricordo che arriva
La speranza che parte
La rotta che vira
Se per caso mi manchi davvero, ti prego
Di provare per sempre comunque a cercare la mira
A cercare la mira

Sono un alchimista, nato batterista
Che comunica col pop, ma è un jazzista
Fred Astaire in vista, Messner sulla cresta
Che ha operato a cuore aperto il suo universo
Senza aver l'anestesista, oh-oh-oh

Cerco ancora la strada di casa
Sotto un sole che ride
Una pioggia che piange
Una brezza che tira
Per tornare a provare a cercarmi davvero
Per nascondere l'ira

Cerco ancora la strada di casa
Tra un ricordo che arriva
La speranza che parte
La rotta che vira
Se per caso mi manchi davvero, ti prego
Di provare per sempre comunque a cercare la mira
Di provare per sempre comunque a cercare la mira
A cercare la mira

Das Ziel

Ich bin ein Moralist, ich bin ein Nihilist
Ich wechsle oft die Kleidung, ein Verwandlungskünstler
Wenig defätistisch, sehr optimistisch
Das wertvollste und beliebteste Subjekt
jedes Therapeuten

Ein Illusionist, Exhibitionist
In liturgischer Dalmatika, Exorzist
Unvorbereitet als Protagonist
Ein Stern, der Angst hat zu leuchten
Im Griff eines Versehens, uoh-oh-oh

Ich suche immer noch den Weg nach Hause
Unter einer Sonne, die lacht
Einem Regen, der weint
Einer Brise, die weht
Um zurückzukehren und wirklich zu versuchen, mich zu finden
Um den Zorn zu verbergen

Ich suche immer noch den Weg nach Hause
Zwischen einer Erinnerung, die kommt
Der Hoffnung, die geht
Der Route, die sich ändert
Wenn ich dich wirklich vermisse, bitte ich dich
Für immer und auf jeden Fall zu versuchen, das Ziel zu suchen
Das Ziel zu suchen

Ich bin ein Alchemist, geborener Schlagzeuger
Der mit Pop kommuniziert, aber ein Jazzmusiker ist
Fred Astaire in Sicht, Messner auf dem Grat
Der sein Universum am offenen Herzen operiert hat
Ohne einen Anästhesisten, oh-oh-oh

Ich suche immer noch den Weg nach Hause
Unter einer Sonne, die lacht
Einem Regen, der weint
Einer Brise, die weht
Um zurückzukehren und wirklich zu versuchen, mich zu finden
Um den Zorn zu verbergen

Ich suche immer noch den Weg nach Hause
Zwischen einer Erinnerung, die kommt
Der Hoffnung, die geht
Der Route, die sich ändert
Wenn ich dich wirklich vermisse, bitte ich dich
Für immer und auf jeden Fall zu versuchen, das Ziel zu suchen
Für immer und auf jeden Fall zu versuchen, das Ziel zu suchen
Das Ziel zu suchen