Natale tanto vale - Francesco Gabbani перевод на немецкий

Natale tanto vale

Che mi hai rubato l'anima
Non è una novità
E pure metto il cappotto
Coi buchi nascosti sotto
Abbottonato per metà
In centro stelle d'angeli
E più specialità
La pratica dell'Avvento
Desidero, ma non sento
Il male quanto bene fa

I sogni impacchettati all'angolo
Separati al tavolo
Come da copione, sulla scena lì con lei

Natale tanto vale
Fare finta che non faccia male
Salire quelle scale
E avere voglia di scappare
E niente più
Wanna love you

Un brindisi dal pulpito della prosperità
È un classico natalizio (dreaming of a white)
Nascosta tra il pelo e il vizio (Christmas)
La vedi la felicità?

Il cuore del toro è un vandalo
Figlio di uno scandalo
Lì tra quel che resta, in carne e cuore accanto a te

Natale tanto vale
Fare finta che non faccia male
Salire quelle scale
E avere voglia di scappare
E niente più
Wanna love you
Adesso e mai
It's Christmas time

E vale tanto quanto vale
Comunque buon Natale

Weihnachten, was soll's

Dass du mir die Seele gestohlen hast,
ist nichts Neues.
Und trotzdem ziehe ich den Mantel an,
mit den Löchern darunter versteckt,
zur Hälfte zugeknöpft.
Im Zentrum Sterne von Engeln
und weitere Spezialitäten.
Die Adventspraxis,
ich wünsche es, aber ich fühle nicht,
wie viel Schmerz das Gute bringt.

Die Träume verpackt an der Ecke,
getrennt am Tisch,
wie im Drehbuch, auf der Bühne dort mit ihr.

Weihnachten, was soll's,
so tun, als ob es nicht weh tut,
diese Treppe hinaufsteigen
und weglaufen wollen,
und nichts mehr.
Ich will dich lieben.

Ein Toast von der Kanzel des Wohlstands,
es ist ein Weihnachtsklassiker (dreaming of a white)
versteckt zwischen Pelz und Laster (Christmas),
siehst du das Glück?

Das Herz des Stiers ist ein Vandale,
Kind eines Skandals,
dort zwischen dem, was übrig bleibt, in Fleisch und Herz neben dir.

Weihnachten, was soll's,
so tun, als ob es nicht weh tut,
diese Treppe hinaufsteigen
und weglaufen wollen,
und nichts mehr.
Ich will dich lieben,
jetzt und für immer.
It's Christmas time

Und es ist so viel wert, wie es wert ist,
trotzdem frohe Weihnachten.