Sangue darwiniano - Francesco Gabbani перевод на немецкий

Sangue darwiniano

La fisica quantistica
E le aragoste fritte
Filosofia sofistica (sì)
Motivazione e fitness
Le spese a fine mese
Parlare un po' l'inglese (yes)
La samba nelle chiese
No fede, no pretese

È nato un nuovo mondo eppure sono a lutto
Nell'era dell'acquario mica mi ci tuffo
Si stava meglio prima, te com'è che stai?
Lavoro tutto il giorno, hard day's night
È una rivoluzione su YouTube, è un video apocalisse
Per imparare poco o niente, metti casomai finisse
Questo sangue darwiniano sgocciolato sul divano
Gеsù Cristo fermo con le mani in mano

Io sono il mio bagaglio a mano
Missionario musulmano
Eschimesе e africano
San Francesco oppure no
Dalai Lama newyorkese
Un Prosecco Sangiovese
Padre Pio, Harry Potter e anche Dio
Ma sono solo io (come no, come no, come no, come no)
Sono solo io (come no, come no, come no, come no)

Ma dimmi tu chi sono, a me sta bene tutto
Un ladro gentiluomo, genio farabutto
Che è bello ad ogni modo, ognuno come fa
Che è solamente un gioco, mica il Santo Graal
Ma che futuro nel futuro, benvenuta Apocalisse
Un po' d'acqua santa a pranzo e cena in pillole in un blister
E nel mio sangue darwiniano che zitto zitto scorre invano
Un destino umanamente disumano

Io sono il mio bagaglio a mano
Missionario musulmano
Eschimese e africano
San Francesco oppure no
Dalai Lama newyorkese
Un Prosecco Sangiovese
Padre Pio, Harry Potter e anche Dio
Ma sono solo io (come no, come no, come no, come no)

"Alò", "Pronto?", "Sì, mi dica"
"No, volevo dirle che se dovessimo spiegare
In pochissime parole le lezioni di Nirvana con
Si ricorda il famoso Buddha in fila indiana?
Ecco, basterebbe solamente dire
Sempre e ancora che è solo una follia, eternamente ora"
"No, grazie, non mi interessa"

Io sono il mio bagaglio a mano
Missionario musulmano
Eschimese e africano
San Francesco oppure no
Dalai Lama newyorkese
Un Prosecco Sangiovese
Padre Pio, Harry Potter e anche Dio
Ma sono solo io (come no, come no, come no, come no)
Sono solo io (come no, come no, come no, come no)

Darwin'sches Blut

Quantenphysik
Und frittierte Langusten
Sophistische Philosophie (ja)
Motivation und Fitness
Die Ausgaben am Monatsende
Ein bisschen Englisch sprechen (yes)
Samba in den Kirchen
Kein Glaube, keine Ansprüche

Eine neue Welt ist entstanden, und doch trauere ich
In der Ära des Wassermanns tauche ich nicht ein
Früher war es besser, wie geht es dir?
Ich arbeite den ganzen Tag, hard day's night
Es ist eine Revolution auf YouTube, ein apokalyptisches Video
Um wenig oder nichts zu lernen, für den Fall, dass es endet
Dieses darwin'sche Blut, das auf das Sofa tropft
Jesus Christus, der mit verschränkten Armen dasteht

Ich bin mein Handgepäck
Missionarischer Muslim
Eskimo und Afrikaner
Heiliger Franziskus oder nicht
Dalai Lama aus New York
Ein Prosecco Sangiovese
Pater Pio, Harry Potter und auch Gott
Aber ich bin nur ich (wie nein, wie nein, wie nein, wie nein)
Ich bin nur ich (wie nein, wie nein, wie nein, wie nein)

Aber sag mir, wer ich bin, mir ist alles recht
Ein Gentleman-Dieb, ein genialer Schurke
Dass es in jedem Fall schön ist, jeder wie er kann
Dass es nur ein Spiel ist, nicht der Heilige Gral
Aber was für eine Zukunft in der Zukunft, willkommen Apokalypse
Ein bisschen Weihwasser zum Mittag- und Abendessen in Pillen in einem Blister
Und in meinem darwin'schen Blut, das still und leise vergeblich fließt
Ein menschlich unmenschliches Schicksal

Ich bin mein Handgepäck
Missionarischer Muslim
Eskimo und Afrikaner
Heiliger Franziskus oder nicht
Dalai Lama aus New York
Ein Prosecco Sangiovese
Pater Pio, Harry Potter und auch Gott
Aber ich bin nur ich (wie nein, wie nein, wie nein, wie nein)

"Hallo", "Ja, bitte?"
"Nein, ich wollte Ihnen sagen, dass, wenn wir erklären müssten
In wenigen Worten die Lehren von Nirvana mit
Erinnern Sie sich an den berühmten Buddha in einer Reihe?
Nun, es würde genügen zu sagen
Immer und immer wieder, dass es nur ein Wahnsinn ist, ewig jetzt"
"Nein, danke, das interessiert mich nicht"

Ich bin mein Handgepäck
Missionarischer Muslim
Eskimo und Afrikaner
Heiliger Franziskus oder nicht
Dalai Lama aus New York
Ein Prosecco Sangiovese
Pater Pio, Harry Potter und auch Gott
Aber ich bin nur ich (wie nein, wie nein, wie nein, wie nein)
Ich bin nur ich (wie nein, wie nein, wie nein, wie nein)