Sorpresa improvvisa - Francesco Gabbani перевод на немецкий

Sorpresa improvvisa

E adesso la vita riparte da quest'occasione
Riparte da quello che resta, dalla sua dimensione
Ti trovi per caso in un posto che è in fase col tempo
Che strano la chiave ora gira e riapre il tuo scrigno

So come sei (so come sei)
E so cosa vuoi (e so cosa vuoi)
Ormai non ho dubbi che cerchi all'interno di noi
Sono certo che cerchi (sono certo che cerchi)
Son sicuro che vuoi (son sicuro che vuoi)
Allineare le frequenze perfette all'interno di noi

È una grande occasione
La speranza che incide
Senza inizio né fine
Una nuova stagione
Come fanno le spine
Che proteggono un fiore
Da sorpresa improvvisa
Ha toccato il mio cuore

Ricordi quel giorno hai raccolto castagne nel bosco
Parlando alle spine spiegando
Che non era più tempo di restare nascosto
Di far sanguinare le dita che sfiorano il muschio
La voce del vento si ferma come fosse un ricordo
Ma è certo, è qualcosa che vale nel tempo
Ora lo so e poi

So come sei (so come sei)
E so cosa vuoi (e so cosa vuoi)
Ormai non ho dubbi che cerchi all'interno di noi
Sono certo che cerchi (sono certo che cerchi)
Son sicuro che vuoi (son sicuro che vuoi)
Allineare le frequenze perfette all'interno di noi

È una grande occasione
La speranza che incide
Senza inizio né fine
Una nuova stagione
Come fanno le spine
Che proteggono un fiore
Da sorpresa improvvisa
Ha toccato il mio cuore

Unverhoffte Überraschung

Und jetzt beginnt das Leben neu mit dieser Gelegenheit
Es beginnt mit dem, was übrig bleibt, mit seiner Dimension
Du findest dich zufällig an einem Ort, der im Einklang mit der Zeit ist
Wie seltsam, der Schlüssel dreht sich jetzt und öffnet wieder deine Schatulle

Ich weiß, wie du bist (ich weiß, wie du bist)
Und ich weiß, was du willst (und ich weiß, was du willst)
Jetzt habe ich keine Zweifel mehr, dass du in uns suchst
Ich bin sicher, dass du suchst (ich bin sicher, dass du suchst)
Ich bin sicher, dass du willst (ich bin sicher, dass du willst)
Die perfekten Frequenzen in uns in Einklang bringen

Es ist eine große Chance
Die Hoffnung, die sich einprägt
Ohne Anfang und Ende
Eine neue Jahreszeit
Wie die Dornen es tun
Die eine Blume schützen
Als unverhoffte Überraschung
Hat es mein Herz berührt

Erinnerst du dich an den Tag, als du Kastanien im Wald gesammelt hast
Zu den Dornen sprechend, erklärend
Dass es nicht mehr Zeit war, sich zu verstecken
Die Finger bluten zu lassen, die das Moos berühren
Die Stimme des Windes verstummt, als wäre sie eine Erinnerung
Aber es ist sicher, es ist etwas, das in der Zeit wertvoll ist
Jetzt weiß ich es und dann

Ich weiß, wie du bist (ich weiß, wie du bist)
Und ich weiß, was du willst (und ich weiß, was du willst)
Jetzt habe ich keine Zweifel mehr, dass du in uns suchst
Ich bin sicher, dass du suchst (ich bin sicher, dass du suchst)
Ich bin sicher, dass du willst (ich bin sicher, dass du willst)
Die perfekten Frequenzen in uns in Einklang bringen

Es ist eine große Chance
Die Hoffnung, die sich einprägt
Ohne Anfang und Ende
Eine neue Jahreszeit
Wie die Dornen es tun
Die eine Blume schützen
Als unverhoffte Überraschung
Hat es mein Herz berührt