Tossico indipendente - Francesco Gabbani перевод на немецкий

Tossico indipendente

Comincia così, comincia di notte
Tra secoli di favole ed ossa rotte
È nata così, in questa foresta
Da un lupo che nel buio mi ululava in testa
Uh-uh-uh-uh
L'hai mai capito veramente chi sei tu
Uh-uh-uh-uh
No, non lo so, ci proverò

Scappo in California (oh, yeah)
Un cuore in equilibrio perso sopra un surf
Scappo in California (oh, yeah)
Partito per un party e ritornato al SerT
Che vergogna, che menzogna

Riparte da qui, da questa missione
Trovare una ragione oltre l'opinione
Riparto da qui, da solo e distante
Da quelli che si accorgono e non fanno niente
La vita è così, aspetti il week-end e oggi è già lunedì
Mi accetto così che oggi è il mio venerdì

Torno in California (oh, yeah)
Che sopra un'onda buona, you can do it yourself
Cara California (oh, yeah)
È tutta un'altra vita viver senza lei
E torno in California
Che sopra un'onda buona, you can do it yourself
Cara California (oh, yeah)
È tutta un'altra vita viver senza lei
Grazie a me e agli dei

Promesse abbandonate su una spiaggia di ponente
Visione illuminata, quasi sempre inesistente
Credevo d'esser vero, ma era un gioco della mente
Pensavo di decidere, ma non sceglievo niente
Ballavo sopra il fuoco e mi bruciavo lentamente
Io non sentivo niente e mi ferivo gravemente
Un ratto dalla gabbia scappa raramente
Mi sono liberato, tossico indipendente (oh, yeah, oh, yeah)
Mi sono liberato, tossico indipendente (oh, yeah, oh, yeah)
Mi sono liberato

E torno in California
Che sopra un'onda buona, you can do it yourself
Cara California (oh, yeah)
È tutta un'altra vita viver senza lei
Grazie a me e agli dei

Unabhängiger Süchtiger

Es beginnt so, es beginnt in der Nacht
Zwischen Jahrhunderten von Märchen und gebrochenen Knochen
Es wurde so geboren, in diesem Wald
Von einem Wolf, der mich im Dunkeln im Kopf anheulte
Uh-uh-uh-uh
Hast du jemals wirklich verstanden, wer du bist
Uh-uh-uh-uh
Nein, ich weiß es nicht, ich werde es versuchen

Ich laufe nach Kalifornien (oh, yeah)
Ein Herz im Gleichgewicht, verloren auf einem Surfbrett
Ich laufe nach Kalifornien (oh, yeah)
Für eine Party aufgebrochen und zur Suchtberatung zurückgekehrt
Was für eine Schande, was für eine Lüge

Es beginnt wieder hier, mit dieser Mission
Einen Grund jenseits der Meinung zu finden
Ich fange wieder hier an, allein und entfernt
Von denen, die es bemerken und nichts tun
Das Leben ist so, du wartest auf das Wochenende und heute ist schon Montag
Ich akzeptiere mich so, dass heute mein Freitag ist

Ich kehre nach Kalifornien zurück (oh, yeah)
Denn auf einer guten Welle, you can do it yourself
Liebes Kalifornien (oh, yeah)
Es ist ein ganz anderes Leben, ohne sie zu leben
Und ich kehre nach Kalifornien zurück
Denn auf einer guten Welle, you can do it yourself
Liebes Kalifornien (oh, yeah)
Es ist ein ganz anderes Leben, ohne sie zu leben
Dank mir und den Göttern

Verlassene Versprechen an einem Strand im Westen
Erleuchtete Vision, fast immer nicht existent
Ich glaubte, wahr zu sein, aber es war ein Spiel des Geistes
Ich dachte, ich würde entscheiden, aber ich wählte nichts
Ich tanzte über dem Feuer und verbrannte mich langsam
Ich fühlte nichts und verletzte mich schwer
Eine Ratte entkommt selten aus dem Käfig
Ich habe mich befreit, unabhängiger Süchtiger (oh, yeah, oh, yeah)
Ich habe mich befreit, unabhängiger Süchtiger (oh, yeah, oh, yeah)
Ich habe mich befreit

Und ich kehre nach Kalifornien zurück
Denn auf einer guten Welle, you can do it yourself
Liebes Kalifornien (oh, yeah)
Es ist ein ganz anderes Leben, ohne sie zu leben
Dank mir und den Göttern