Текст и перевод песни Francesco Gabbani - Un sole

Un sole

Basta così
Mi fermo e guardo il mondo da qui
Mi sembra di aver perso la via
Eppure sono a casa mia
Passano le ore
Ma non capita mai
Che il tempo se ne vada coi guai
Che arrivi una cometa per me
E dica ora tocca a te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Forse così
Ti vedo bene anche da qui
Più mi avvicino e più cadono
Le aspettative, oppure no?
Portami un bagliore
Portami dove vuoi
Che qui nella penombra lo sai
Un punto fisso ancora non c'è
Se manca luce o manchi te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Mi basta un salto
Per dimenticare
Che c'è da sudare
Per vivere in questo mondo
Ma col pensiero puoi stare a mezz'aria e planare
Sì, planare
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Basta così

Un soleil

Assez comme ça
Je m'arrête et regarde le monde d'ici
J'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin
Et pourtant, je suis chez moi
Les heures passent
Mais il n'arrive jamais
Que le temps s'en aille avec les ennuis
Qu'une comète arrive pour moi
Et dise, maintenant c'est à toi
Mais il suffit de peu pour retrouver la foi
Ouvrir son âme et voir que, voir que
Oui, il y a un soleil là-haut pour moi
Qui illumine encore
Réchauffe l'esprit et les soupirs
Et l'âme s'envole
Prend mon humeur par la main
L'emmène plus haut
En haut jusqu'à ce point
Que ensuite, il suffit d'un saut
Peut-être comme ça
Je te vois bien d'ici
Plus je m'approche et plus elles tombent
Les attentes, ou pas ?
Apporte-moi une lueur
Emmène-moi où tu veux
Car ici dans la pénombre, tu sais
Un point fixe n'existe pas encore
Si la lumière manque ou si tu manques
Mais il suffit de peu pour retrouver la foi
Ouvrir son âme et voir que, voir que
Oui, il y a un soleil là-haut pour moi
Qui illumine encore
Réchauffe l'esprit et les soupirs
Et l'âme s'envole
Prend mon humeur par la main
L'emmène plus haut
En haut jusqu'à ce point
Que ensuite, il suffit d'un saut
Il me suffit d'un saut
Pour oublier
Qu'il faut transpirer
Pour vivre dans ce monde
Mais avec la pensée, tu peux rester en suspension et planer
Oui, planer
Oui, il y a un soleil là-haut pour moi
Qui illumine encore
Réchauffe l'esprit et les soupirs
Et l'âme s'envole
Prend mon humeur par la main
L'emmène plus haut
En haut jusqu'à ce point
Que ensuite, il suffit d'un saut
Assez comme ça