Текст песни и перевод на немецкий Francesco Gangemi - A volte mi fermo

A volte mi fermo

A volte mi fermo
A guardare al passato
Aggrappato al futuro
E vedermi distratto
Era meglio distratto
Son rimasto distratto
E cammino distratto
Senza guardarmi intorno
A volte mi fermo
A guardare al presente
E rimani per sempre
Sei rimasta da sempre
E la vita da sempre
Che non so se per sempre
Se domani mi dici
Che non contava niente
Ma

Quando il vento cambierà
Quando freddo sentirai
E tempesta ci sarà
Non aver paura mai
Ma lo sai
Son fatto così
Spero capirai
Questo tempo me lo prendo per me
Per me
Per me
A volte mi fermo
Ma ricomincio da zero
Tra la vita che cambia
Io canto canzoni
E non mi importa niente
Se non piaccio a nessuno
Se la vita si arrende
Se rimango da solo
A volte mi fermo
A cambiare discorso
Ma cambiamo discorso
Forse ho più di un rimorso
I tuoi occhi li vedo
Non c'è niente di meglio
Ma ci guardo il futuro
E l'intero
Universo

Quando il vento cambierà
Quando freddo sentirai
E tempesta ci sarà
Non aver paura mai
E se il buio tornerà
Quanta luce ci sarà
E per correre
A volte mi fermo

Non mi serve niente
Non mi importa niente
Voglio stare solo
Dicon servirà
Scusa
Ma corro più veloce controvento
Corro più del tempo che ho ripreso
Corro più del mondo che è distante
Corro più di te che sei distante
Corro più di me che sono forte

Se l'amore tornerà
Quanta luce ci sarà
E se il buio tornerà
Quanta luce ci sarà
Eh
Ah

Manchmal bleibe ich stehen

Manchmal bleibe ich stehen
Um in die Vergangenheit zu blicken
An die Zukunft geklammert
Und mich abgelenkt zu sehen
Es war besser abgelenkt
Ich bin abgelenkt geblieben
Und gehe abgelenkt weiter
Ohne mich umzusehen
Manchmal bleibe ich stehen
Um die Gegenwart zu betrachten
Und du bleibst für immer
Du bist immer geblieben
Und das Leben schon immer
Dass ich nicht weiß, ob für immer
Wenn du mir morgen sagst
Dass es nichts bedeutete
Aber

Wenn der Wind sich dreht
Wenn du Kälte spürst
Und ein Sturm aufzieht
Hab keine Angst
Aber du weißt
Ich bin so gemacht
Ich hoffe, du verstehst
Diese Zeit nehme ich mir für mich
Für mich
Für mich
Manchmal bleibe ich stehen
Aber ich fange bei Null an
Zwischen dem Leben, das sich ändert
Ich singe Lieder
Und es ist mir egal
Wenn ich niemandem gefalle
Wenn das Leben aufgibt
Wenn ich alleine bleibe
Manchmal bleibe ich stehen
Um das Thema zu wechseln
Aber lass uns das Thema wechseln
Vielleicht habe ich mehr als ein Bedauern
Deine Augen sehe ich
Es gibt nichts Besseres
Aber ich sehe darin die Zukunft
Und das ganze
Universum

Wenn der Wind sich dreht
Wenn du Kälte spürst
Und ein Sturm aufzieht
Hab keine Angst
Und wenn die Dunkelheit zurückkehrt
Wie viel Licht wird es geben
Und um zu rennen
Manchmal bleibe ich stehen

Ich brauche nichts
Es ist mir egal
Ich will alleine sein
Sie sagen, es wird helfen
Entschuldige
Aber ich laufe schneller gegen den Wind
Ich laufe schneller als die Zeit, die ich zurückgewonnen habe
Ich laufe schneller als die Welt, die weit weg ist
Ich laufe schneller als du, die du weit weg bist
Ich laufe schneller als ich, der ich stark bin

Wenn die Liebe zurückkehrt
Wie viel Licht wird es geben
Und wenn die Dunkelheit zurückkehrt
Wie viel Licht wird es geben
Eh
Ah