Текст и перевод песни Francesco Gangemi - A volte mi fermo

A volte mi fermo

A volte mi fermo
A guardare al passato
Aggrappato al futuro
E vedermi distratto
Era meglio distratto
Son rimasto distratto
E cammino distratto
Senza guardarmi intorno
A volte mi fermo
A guardare al presente
E rimani per sempre
Sei rimasta da sempre
E la vita da sempre
Che non so se per sempre
Se domani mi dici
Che non contava niente
Ma

Quando il vento cambierà
Quando freddo sentirai
E tempesta ci sarà
Non aver paura mai
Ma lo sai
Son fatto così
Spero capirai
Questo tempo me lo prendo per me
Per me
Per me
A volte mi fermo
Ma ricomincio da zero
Tra la vita che cambia
Io canto canzoni
E non mi importa niente
Se non piaccio a nessuno
Se la vita si arrende
Se rimango da solo
A volte mi fermo
A cambiare discorso
Ma cambiamo discorso
Forse ho più di un rimorso
I tuoi occhi li vedo
Non c'è niente di meglio
Ma ci guardo il futuro
E l'intero
Universo

Quando il vento cambierà
Quando freddo sentirai
E tempesta ci sarà
Non aver paura mai
E se il buio tornerà
Quanta luce ci sarà
E per correre
A volte mi fermo

Non mi serve niente
Non mi importa niente
Voglio stare solo
Dicon servirà
Scusa
Ma corro più veloce controvento
Corro più del tempo che ho ripreso
Corro più del mondo che è distante
Corro più di te che sei distante
Corro più di me che sono forte

Se l'amore tornerà
Quanta luce ci sarà
E se il buio tornerà
Quanta luce ci sarà
Eh
Ah

Parfois, je m'arrête

Parfois, je m'arrête
Pour regarder le passé
Attaché à l'avenir
Et me voir distrait
C'était mieux d'être distrait
Je suis resté distrait
Et je marche distrait
Sans regarder autour de moi
Parfois, je m'arrête
Pour regarder le présent
Et tu restes pour toujours
Tu es restée pour toujours
Et la vie pour toujours
Que je ne sais pas si pour toujours
Si demain tu me dis
Que ça ne comptait pas
Mais

Lorsque le vent changera
Lorsque tu sentiras le froid
Et qu'il y aura une tempête
N'aie jamais peur
Mais tu sais
Je suis comme ça
J'espère que tu comprendras
Ce temps, je le prends pour moi
Pour moi
Pour moi
Parfois, je m'arrête
Mais je recommence à zéro
Entre la vie qui change
Je chante des chansons
Et je ne m'en soucie pas
Si je ne plais à personne
Si la vie se rend
Si je reste seul
Parfois, je m'arrête
Pour changer de sujet
Mais changeons de sujet
Peut-être que j'ai plus d'un remords
Je vois tes yeux
Il n'y a rien de mieux
Mais j'y vois l'avenir
Et l'entier
Univers

Lorsque le vent changera
Lorsque tu sentiras le froid
Et qu'il y aura une tempête
N'aie jamais peur
Et si l'obscurité revient
Combien de lumière il y aura
Et pour courir
Parfois, je m'arrête

Je n'ai besoin de rien
Je ne m'en soucie pas
Je veux être seul
Ils disent que ça servira
Excuse-moi
Mais je cours plus vite contre le vent
Je cours plus vite que le temps que j'ai repris
Je cours plus vite que le monde qui est lointain
Je cours plus vite que toi qui es lointain
Je cours plus vite que moi qui suis fort

Si l'amour revient
Combien de lumière il y aura
Et si l'obscurité revient
Combien de lumière il y aura
Eh
Ah