Текст песни и перевод на немецкий Francesco Gangemi - Dimmi come stai

Dimmi come stai

E scrivo di te
Improvvisando un po'
Chissà dove sei
In questo Natale
Un po'
Scrivo perché
Non riesco a vederti più
In ogni stagione
Ma in questa un po' di più
Ma quanto costa
Da te

Dirmi come stai
Non me lo hai detto mai

E canto così
Così mi distraggo un po'
Il cuore va lì
Non volevo dirtelo
Ma dimmi di te
Se in ogni momento
Pensi un po' a me
Sorridi nel vento
Ma quanto costa
Da te

Dirmi come stai
Non me lo hai detto mai
Eh dimmi come stai

Ti penso a volte
Ma sei lontana
Io nel temporale
E tu lontana
E ora il freddo resta
Chiudo la finestra
E che importa ora
Se non tornerai più
Ti volevo solo dire
Tra i tuoi drammi
E i tuoi perché
Non mi stancherò di dire

Come stai
Non te l'ho chiesto mai

Sag mir, wie es dir geht

Und ich schreibe über dich
Improvisiere ein wenig
Wer weiß, wo du bist
In diesem Weihnachten
Ein bisschen
Ich schreibe, weil
Ich dich nicht mehr sehen kann
In jeder Jahreszeit
Aber in dieser ein bisschen mehr
Aber wie viel kostet es
Von dir

Mir zu sagen, wie es dir geht
Du hast es mir nie gesagt

Und ich singe so
So lenke ich mich ein wenig ab
Mein Herz geht dorthin
Ich wollte es dir nicht sagen
Aber erzähl mir von dir
Ob du in jedem Moment
Ein bisschen an mich denkst
Du lächelst im Wind
Aber wie viel kostet es
Von dir

Mir zu sagen, wie es dir geht
Du hast es mir nie gesagt
Sag mir, wie es dir geht

Ich denke manchmal an dich
Aber du bist weit weg
Ich bin im Gewitter
Und du bist weit weg
Und jetzt bleibt die Kälte
Ich schließe das Fenster
Und was spielt es jetzt für eine Rolle
Wenn du nicht mehr zurückkommst
Ich wollte dir nur sagen
Zwischen deinen Dramen
Und deinen Warum
Ich werde nicht müde zu fragen

Wie es dir geht
Ich habe dich nie gefragt