Текст песни и перевод на француский Francesco Gangemi - Dimmi come stai

Dimmi come stai

E scrivo di te
Improvvisando un po'
Chissà dove sei
In questo Natale
Un po'
Scrivo perché
Non riesco a vederti più
In ogni stagione
Ma in questa un po' di più
Ma quanto costa
Da te

Dirmi come stai
Non me lo hai detto mai

E canto così
Così mi distraggo un po'
Il cuore va lì
Non volevo dirtelo
Ma dimmi di te
Se in ogni momento
Pensi un po' a me
Sorridi nel vento
Ma quanto costa
Da te

Dirmi come stai
Non me lo hai detto mai
Eh dimmi come stai

Ti penso a volte
Ma sei lontana
Io nel temporale
E tu lontana
E ora il freddo resta
Chiudo la finestra
E che importa ora
Se non tornerai più
Ti volevo solo dire
Tra i tuoi drammi
E i tuoi perché
Non mi stancherò di dire

Come stai
Non te l'ho chiesto mai

Dis-moi comment tu vas

Et j'écris sur toi
Improvisant un peu
Je me demande où tu es
À Noël
Un peu
J'écris parce que
Je ne peux plus te voir
En chaque saison
Mais dans celle-ci, un peu plus
Mais combien ça coûte
De toi

Me dire comment tu vas
Tu ne me l'as jamais dit

Et je chante comme ça
Comme ça, je me distrais un peu
Le cœur va là
Je ne voulais pas te le dire
Mais dis-moi de toi
Si à chaque moment
Tu penses un peu à moi
Souris au vent
Mais combien ça coûte
De toi

Me dire comment tu vas
Tu ne me l'as jamais dit
Eh dis-moi comment tu vas

Je pense à toi parfois
Mais tu es loin
Moi dans la tempête
Et toi loin
Et maintenant le froid reste
Je ferme la fenêtre
Et qu'importe maintenant
Si tu ne reviendras plus
Je voulais juste te dire
Parmi tes drames
Et tes pourquoi
Je ne me lasserai pas de dire

Comment vas-tu
Je ne te l'ai jamais demandé