In questo Universo - Francesco Gangemi перевод на немецкий

In questo Universo

Non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire
Solo pioggia cadere
Sugli errori e i
Mille giorni miei
Ti ho cercato davvero
E la vita ti ha portato qua
Ora dimmi davvero
Questa strada che faccio
Troverà un equilibrio
O sarai di passaggio
Alla vita che scelgo
E poi cosa importa
Che sarà

Resta con me
In questo universo
Che io non conosco
Eppure l'ho scelto
Perché ci sei tu
In questo universo
Ma solo non resto
Tu trova un pretesto
Per stare qui

Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
sembra tutto cadere
Come foglie quando non ci sei
Non mi sento in pericolo
Quando chiudo gli occhi e vedo te

Ma tu resta con me
In questo universo
Il tempo che ho perso
L' amore che aspetto
E poi arrivi tu
In questo universo
Ti lascio il mio spazio
Ed ogni mio gesto
Ovunque sarò
Ti riconoscerò
Ovunque andrò
Ti riconoscerò

Non c'è niente
Che mi serve
In ogni parte
In ogni strada che farò
Non c'è niente
Tra la gente
Che mi confonda almeno un po'
Ti riconoscerò

Ma tu resta con me
In questo universo
Il tempo che ho perso
L' amore che aspetto
E poi arrivi tu
Che sei l'universo
Ti lascio il mio spazio
Ed ogni mio gesto
Ovunque sarò
Ti riconoscerò
Ovunque starò
Ti riconoscerò

Non c'è niente
Che mi serve
In ogni parte
In ogni strada che farò
Non c'è niente
Tra la gente
Che mi confonda almeno un po'
Ti riconoscerò

In diesem Universum

Es gibt nichts zu sagen
Es gibt nichts zu sagen
Nur Regen fällt
Auf die Fehler und die
Tausend Tage von mir
Ich habe dich wirklich gesucht
Und das Leben hat dich hierher gebracht
Nun sag mir wirklich
Dieser Weg, den ich gehe
Wird er ein Gleichgewicht finden
Oder wirst du nur auf der Durchreise sein
In dem Leben, das ich wähle
Und was macht es schon
Was sein wird

Bleib bei mir
In diesem Universum
Das ich nicht kenne
Und doch habe ich es gewählt
Weil du da bist
In diesem Universum
Aber allein bleibe ich nicht
Finde du einen Vorwand
Um hier zu bleiben

Ich habe nichts zu sagen
Ich habe nichts zu sagen
Alles scheint zu fallen
Wie Blätter, wenn du nicht da bist
Ich fühle mich nicht in Gefahr
Wenn ich die Augen schließe und dich sehe

Aber du, bleib bei mir
In diesem Universum
Die Zeit, die ich verloren habe
Die Liebe, auf die ich warte
Und dann kommst du
In diesem Universum
Ich überlasse dir meinen Raum
Und jede meiner Gesten
Wo auch immer ich sein werde
Ich werde dich erkennen
Wo auch immer ich hingehen werde
Ich werde dich erkennen

Es gibt nichts
Was ich brauche
Überall
Auf jedem Weg, den ich gehen werde
Es gibt nichts
Unter den Leuten
Das mich auch nur ein bisschen verwirren könnte
Ich werde dich erkennen

Aber du, bleib bei mir
In diesem Universum
Die Zeit, die ich verloren habe
Die Liebe, auf die ich warte
Und dann kommst du
Du bist das Universum
Ich überlasse dir meinen Raum
Und jede meiner Gesten
Wo auch immer ich sein werde
Ich werde dich erkennen
Wo auch immer ich sein werde
Ich werde dich erkennen

Es gibt nichts
Was ich brauche
Überall
Auf jedem Weg, den ich gehen werde
Es gibt nichts
Unter den Leuten
Das mich auch nur ein bisschen verwirren könnte
Ich werde dich erkennen