Текст и перевод песни Francesco Gangemi - In questo Universo

In questo Universo

Non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire
Solo pioggia cadere
Sugli errori e i
Mille giorni miei
Ti ho cercato davvero
E la vita ti ha portato qua
Ora dimmi davvero
Questa strada che faccio
Troverà un equilibrio
O sarai di passaggio
Alla vita che scelgo
E poi cosa importa
Che sarà

Resta con me
In questo universo
Che io non conosco
Eppure l'ho scelto
Perché ci sei tu
In questo universo
Ma solo non resto
Tu trova un pretesto
Per stare qui

Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
sembra tutto cadere
Come foglie quando non ci sei
Non mi sento in pericolo
Quando chiudo gli occhi e vedo te

Ma tu resta con me
In questo universo
Il tempo che ho perso
L' amore che aspetto
E poi arrivi tu
In questo universo
Ti lascio il mio spazio
Ed ogni mio gesto
Ovunque sarò
Ti riconoscerò
Ovunque andrò
Ti riconoscerò

Non c'è niente
Che mi serve
In ogni parte
In ogni strada che farò
Non c'è niente
Tra la gente
Che mi confonda almeno un po'
Ti riconoscerò

Ma tu resta con me
In questo universo
Il tempo che ho perso
L' amore che aspetto
E poi arrivi tu
Che sei l'universo
Ti lascio il mio spazio
Ed ogni mio gesto
Ovunque sarò
Ti riconoscerò
Ovunque starò
Ti riconoscerò

Non c'è niente
Che mi serve
In ogni parte
In ogni strada che farò
Non c'è niente
Tra la gente
Che mi confonda almeno un po'
Ti riconoscerò

Dans cet univers

Il n'y a rien à dire
Il n'y a rien à dire
Seulement la pluie qui tombe
Sur les erreurs et les
Mille jours à moi
Je t'ai vraiment cherchée
Et la vie t'a amenée ici
Maintenant dis-moi vraiment
Ce chemin que je prends
Trouvera-t-il un équilibre
Ou seras-tu de passage
Dans la vie que je choisis
Et puis qu'importe
Ce qui sera

Reste avec moi
Dans cet univers
Que je ne connais pas
Et pourtant je l'ai choisi
Parce que tu y es
Dans cet univers
Mais je ne reste pas seul
Trouve un prétexte
Pour rester ici

Je n'ai rien à dire
Je n'ai rien à dire
Tout semble tomber
Comme des feuilles quand tu n'es pas là
Je ne me sens pas en danger
Quand je ferme les yeux et te vois

Mais toi reste avec moi
Dans cet univers
Le temps que j'ai perdu
L'amour que j'attends
Et puis tu arrives
Dans cet univers
Je te laisse mon espace
Et chaque geste que je fais
Où que je sois
Je te reconnaîtrai
Où que j'aille
Je te reconnaîtrai

Il n'y a rien
Dont j'ai besoin
Dans chaque partie
Dans chaque chemin que je ferai
Il n'y a rien
Parmi la foule
Qui pourrait me confondre ne serait-ce qu'un peu
Je te reconnaîtrai

Mais toi reste avec moi
Dans cet univers
Le temps que j'ai perdu
L'amour que j'attends
Et puis tu arrives
Tu es l'univers
Je te laisse mon espace
Et chaque geste que je fais
Où que je sois
Je te reconnaîtrai
Où que je sois
Je te reconnaîtrai

Il n'y a rien
Dont j'ai besoin
Dans chaque partie
Dans chaque chemin que je ferai
Il n'y a rien
Parmi la foule
Qui pourrait me confondre ne serait-ce qu'un peu
Je te reconnaîtrai