Al Trist - 2007 Digital Remaster - Francesco Guccini перевод на французский

Al Trist - 2007 Digital Remaster

Am son sdesde stamateina
L'è primavera ma al piov
Am son sdesde stamateina
L'è primavera ma al piov
An pos porteret fòra anch sl'è dmanga
Perché ang'hò minga 'l vestì nov
Ang'hò minga 'l vestì nov ... oh se
A gh'era tò peder su l'us
Alm'hà dmandee quand' a te spos
Mmmm... a gh'era tò peder su l'us
Alm'hà dmandee quand' a te spos
Me cà fag fadiga a magner per me
Pensa mò bein sa s'cfus in du
Pensa mò bein sa s'cfus in du. oh sgnor
E quand'è gnu anca to medra
Ag'ho dmandee in do t'er te
E quand'è gnuda to medra
Ag'ho dmandee in do t'er te ... oh se
La m'ha rispost ela 'ndeda via
Con un càlg'ha più sold che me
Con un càlg'ha più sold che me ... oh se
E me a son chi
In mesa a la streda
Seinsa saver
Sa c'posia fer
L'è brut daboun
Ster a la dmanga
A saca voda
E seinsa te
E intant am piov sovra la testa
E a son tut moj come un pulsein
A son tut moj come un pulsein ... oh se
A son da sol long a la streda
E a zig daboun come un putein
A son da sol long a la streda
E a zig daboun come un putein
L'è primavera indal lunari
Ma per che inveren sia turnè
L'è primavera indal lunari
Ma per che inveren sia turnè
Oh se

Al Trist - 2007 Digital Remaster

Je suis debout depuis ce matin
C'est le printemps, mais il pleut
Je suis debout depuis ce matin
C'est le printemps, mais il pleut
Je ne peux même pas sortir, même si c'est dimanche
Parce que je n'ai pas de nouvel habit
Je n'ai pas de nouvel habit ... oh si
Ton père était là, sur le pas de la porte
Il m'a demandé quand je t'épouserais
Mmmm... ton père était là, sur le pas de la porte
Il m'a demandé quand je t'épouserais
Ma maison a du mal à me nourrir
Pense bien à ce qu'on va faire des deux
Pense bien à ce qu'on va faire des deux. oh Seigneur
Et quand ta mère est arrivée
Je lui ai demandé où tu étais
Et quand ta mère est arrivée
Je lui ai demandé où tu étais ... oh si
Elle m'a répondu en s'en allant
Avec un autre, il a plus d'argent que moi
Avec un autre, il a plus d'argent que moi ... oh si
Et je suis là
Au milieu de la route
Sans savoir
Si je peux m'arrêter
C'est assez moche
Rester à la maison
A perdre du temps
Et sans toi
Et pendant ce temps, il pleut sur ma tête
Et je suis tout trempé comme un poussin
Je suis tout trempé comme un poussin ... oh si
Je suis tout seul le long de la route
Et je pleure beaucoup comme un enfant
Je suis tout seul le long de la route
Et je pleure beaucoup comme un enfant
C'est le printemps dans le calendrier
Mais pour que l'hiver revienne
C'est le printemps dans le calendrier
Mais pour que l'hiver revienne
Oh si