Текст и перевод песни Francesco Guccini - Asia (1996 Digital Remaster)

Asia (1996 Digital Remaster)

Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza, la lenta, lieve brezza scivolava
E piano poi portava, fischiando fra la rete, l′ odore delle sete e della spezia.

Leone di Venezia, Leone di San Marco, l' arma cristiana? al varco dell′ Oriente:

Ai porti di ponente il mare ti ha portato i carichi di avorio e di broccato.

Le vesti dei mercanti trasudano di ori, tesori immani portano le stive

Asie (1996 Rémasterisation numérique)

Parmi les fleurs tropicales, parmi les cris de douceur, la brise lente et légère glissait
Et doucement elle apportait, sifflant à travers le filet, l'odeur des soies et des épices.

Lion de Venise, Lion de Saint-Marc, l'arme chrétienne ? au seuil de l'Orient :

Aux ports de l'ouest, la mer t'a apporté les cargaisons d'ivoire et de brocart.

Les vêtements des marchands suintent d'or, des trésors immenses remplissent les cales