Текст и перевод песни Francesco Guccini - Canzone Per Un'Amica - Live

Canzone Per Un'Amica - Live

Lunga e diritta correva la strada
L'auto veloce correva

(Allora, mettiamoci d'accordo subito su una cosa iniziale
Quando di solito si fanno queste cose al Palazzo dello Sport
C'è un'accoglienza travolgente, insomma
E allora noi ci sentiamo così, magari dici va, ci sembra di cantare
Quando mio zio mi chiede: "ma che canzoni hai fatto?"
Io canto la canzone di mia zia e dice: "mhhh"
Ecco mettiamoci d'accordo sull'accoglienza travolgente
Siete pronti sull'accoglienza travolgente?
Bravi, bravi)

Lunga e diritta correva la strada
L'auto veloce correva
La dolce estate era già cominciata
Vicino lui sorrideva
Vicino lui sorrideva

Forte la mano teneva il volante
Forte il motore cantava
Non lo sapevi che c'era la morte
Quel giorno che ti aspettava
Quel giorno che ti aspettava

Non lo sapevi che c'era la morte
Quando si è giovani è strano
Poter pensare che la nostra sorte
Venga e ci prenda per mano
Venga e ci prenda per mano

Non lo sapevi, ma cosa hai pensato
Quando la strada è impazzita
Quando la macchina è uscita di lato
E sopra un'altra è finita
E sopra un'altra è finita

Non lo sapevi, ma cosa hai sentito
Quando lo schianto ti ha uccisa
Quando anche il cielo di sopra è crollato
Quando la vita è fuggita
Quando la vita è fuggita

Dopo il silenzio soltanto è regnato
Tra le lamiere contorte
Sull'autostrada cercavi la vita
Ma ti ha incontrato la morte
Ma ti ha incontrato la morte

Vorrei sapere a che cosa è servito
Vivere, amare, soffrire
Spendere tutti i tuoi giorni passati
Se presto hai dovuto partire
Se presto hai dovuto partire

Voglio però ricordarti com'eri
Pensare che ancora vivi
Voglio pensare che ancora mi ascolti
E che come allora sorridi
E che come allora sorridi

Песня для подруги - Концертная запись

Долгая и прямая бежала дорога
Быстрая машина мчалась

(Итак, давайте сразу договоримся об одном
Когда обычно такие вещи происходят во Дворце спорта
Там такой восторженный прием, в общем
И вот мы так себя чувствуем, как будто поем
Когда мой дядя спрашивает: "а какие песни ты написал?"
Я пою песню моей тети, а он говорит: "м-м-м"
Вот давайте договоримся о восторженном приеме
Вы готовы к восторженному приему?
Молодцы, молодцы)

Долгая и прямая бежала дорога
Быстрая машина мчалась
Сладкое лето уже началось
Рядом он улыбался
Рядом он улыбался

Крепко держал он руль
Громко мотор пел
Ты не знала, что смерть рядом
В тот день тебя ждала
В тот день тебя ждала

Ты не знала, что смерть рядом
Когда молод, это странно
Думать, что наша судьба
Придет и возьмет нас за руку
Придет и возьмет нас за руку

Ты не знала, но о чем ты думала
Когда дорога взбесилась
Когда машина потеряла управление
И на другую налетела
И на другую налетела

Ты не знала, но что ты чувствовала
Когда удар тебя убил
Когда даже небо над тобой рухнуло
Когда жизнь ушла
Когда жизнь ушла

После, лишь тишина воцарилась
Среди искореженного металла
На дороге ты искала жизнь
Но тебя встретила смерть
Но тебя встретила смерть

Хотел бы я знать, к чему все было
Жить, любить, страдать
Тратить все свои прожитые дни
Если вскоре пришлось уйти
Если вскоре пришлось уйти

Хочу, однако, помнить тебя такой, какой ты была
Думать, что ты еще жива
Хочу думать, что ты меня еще слышишь
И что, как прежде, улыбаешься
И что, как прежде, улыбаешься