Текст и перевод песни Francesco Guccini - Ho Ancora La Forza - Live

Ho Ancora La Forza - Live

Ho ancora la forza che serve a camminare,
Picchiare ancora contro per non lasciarmi stare
Ho ancora quella forza che ti serve
Quando dici: "Si comincia!"

E ho ancora la forza di guardarmi attorno
Mischiando le parole con due pacchetti al giorno,
Di farmi trovar lì da chi mi vuole
Sempre nella mia camicia...

Abito sempre qui da me,
In questa stessa strada che non sai mai se c'è
E al mondo sono andato,
Dal mondo son tornato sempre vivo...

Ho ancora la forza di starvi a raccontare
Le mie storie di sempre, di come posso amare,
Di tutti quegli sbagli che per un
Motivo o l'altro so rifare...

E ho ancora la forza di chiedere anche scusa
O di incazzarmi ancora con la coscienza offesa,
Di dirvi che comunque la mia parte
Ve la posso garantire...

Abito sempre qui da me,
In questa stessa strada che non sai mai se c'è
Nel mondo sono andato,
Dal mondo son tornato sempre vivo...

Ho ancora la forza di non tirarmi indietro,
Di scegliermi la vita masticando ogni metro,
Di far la conta degli amici andati e dire:
"Ci vediam più tardi ..."

E ho ancora la forza di scegliere parole
Per gioco, per il gusto di potermi sfogare
Perché, che piaccia o no, è capitato
Che sia quello che so fare...

Abito sempre qui da me,
In questa stessa strada che non sai mai se c'è
Col mondo sono andato
E col mondo son tornato sempre vivo...

Still Got the Strength - Live

I still have the strength to walk,
To keep fighting so I don't get left behind,
I still have the strength you need
When you say, "Let's get started!"

And I still have the strength to look around,
To mix words with two packs a day,
To make myself available to those who want me
Always in my shirt...

I still live here with me
In this same street that you never know if it's there
And I went to the world,
From the world I always came back alive...

I still have the strength to tell you
My stories of always, of how I can love,
Of all those mistakes that for one
Reason or another I can do again...

And I still have the strength to ask for forgiveness
Or to get angry again with my offended conscience,
To tell you that anyway my part
I can guarantee you...

I still live here with me
In this same street that you never know if it's there
I went to the world,
From the world I always came back alive...

I still have the strength not to back down,
To choose life by chewing every meter,
To count the friends who have gone and say,
"See you later..."

And I still have the strength to choose words
For fun, for the pleasure of being able to vent
Because, whether you like it or not, it happened
That's what I know how to do...

I still live here with me
In this same street that you never know if it's there
I went to the world
And from the world I always came back alive...