L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982) - Francesco Guccini перевод на немецкий

L'osteria dei poeti (Live / 23 Gennaio 1982)

Forse anche tu qualche volta
Ricordi in via dei poeti la nostra osteria
Forse ricordi anche i giorni in cui noi ci facevam compagnia
Una chitarra e un bicchiere di vino,
Quattro parole ed amici,
Ma quando allor sedevamo vicino, forse eravamo felici
Ma come sembra quel tempo è lontano,
Ora son solo a vuotare il bicchiere,
Ora non vieni piú qui con me a bere
Ora chissá chi ti stringe la mano,
Non sei piú venuta in via dei poeti,
Ora son solo a cantare...
La la la la

Ma per me solo non voglio suonare
Lo so tutto passa e le cose piú belle,
Forse finiscono prima del tempo
Lo so che fra poco verranno altri giorni, l
E stesse cose ad un'altra diró
Eppure son tristi i vecchietti discreti, non parlano perché...
Hanno capito che in via dei poeti lascio per sempre qualcosa di me...

Die Schenke der Dichter (Live / 23. Januar 1982)

Vielleicht auch du manchmal
Erinnerst dich an unsere Schenke in der Dichterstraße
Vielleicht erinnerst du dich auch an die Tage, als wir uns Gesellschaft leisteten
Eine Gitarre und ein Glas Wein,
Ein paar Worte und Freunde,
Aber als wir damals nahe beieinander saßen, vielleicht waren wir glücklich
Aber wie fern scheint jene Zeit,
Jetzt leere ich allein das Glas,
Jetzt kommst du nicht mehr hierher, um mit mir zu trinken
Jetzt, wer weiß, wer deine Hand hält,
Du bist nicht mehr in die Dichterstraße gekommen,
Jetzt singe ich allein...
La la la la

Aber nur für mich allein will ich nicht spielen
Ich weiß, alles vergeht und die schönsten Dinge,
Enden vielleicht vor ihrer Zeit
Ich weiß, dass bald andere Tage kommen werden, l
Und ich werde einer anderen dasselbe sagen
Und doch sind die diskreten alten Männer traurig, sie sprechen nicht, weil...
Sie haben verstanden, dass ich in der Dichterstraße für immer etwas von mir zurücklasse...