Lui E Lei - 2007 Digital Remaster - Francesco Guccini перевод на английский

Lui E Lei - 2007 Digital Remaster

Lui e lei s'incontrano nel giorno mentre la città d'attorno sembra nuova.
Lui e lei riscoprono le cose che credevano perdute nella noia.

Tutto il piacere di sentirsi chiedere la propria breve vita,
La frase conosciuta, la storia già narrata.

Lui e lei, a leggere i poeti che nessuno al mondo poi leggerà mai.
Lui e lei, riempire di sospiri lunghe pause di pensieri mentre il suono del silenzio li accompagna...

Lui e lei s'incontrano d'accordo nel consueto vecchio posto d'ogni giorno.
Lui e lei ritrovano ogni cosa che già il tempo ha ricoperto con la noia.

Ed ogni giorno ormai sentirsi raccontare la storia conosciuta,
La frase risaputa, la propria morta vita.

Lui e lei, a leggere un giornale, camminando lungo il viale verso casa.
Lui e lei, riempire di pensieri, lunghe pause piene d'ira mentre il vuoto del silenzio li accompagna...

He and She - 2007 Digital Remaster

We met that day as if for the first time, the city around us seemed new.
We rediscovered things we thought lost in boredom.

The pleasure of being asked about one's short life,
The familiar phrase, the already told story.

Reading poets that no one in the world will ever read again.
Filling long pauses of thought with sighs as the sound of silence accompanies us...

We agree to meet at the same old place every day.
We find again everything that time has already covered with boredom.

And every day now, hearing the same old story.
The familiar phrase, one's own dead life.

Reading a newspaper, walking down the avenue towards home.
Filling long pauses with thoughts, filled with anger as the emptiness of silence accompanies us...