Francesco Key B - Male trap - перевод текста песни на французский

Sarà meglio lasciarti

Il serait préférable de te laisser partir

Con la testa sul petto

La tête sur ma poitrine

Rimanendo vestiti

En restant habillés

Forse è meglio accussì

Peut-être que c'est mieux comme ça

Evitiamo stasera

Évitons ce soir

Di finire nel letto

De finir au lit

Sì dimane è fernut

Oui, demain c'est le lendemain

Ma che sfizio ce sta

Mais quel plaisir il y a

Quando ce staje tu

Quand tu es là

Pure Napule è cchiù bella

Même Naples est plus belle

Passa 'o tiempo, pass tu

Le temps passe, toi aussi

Mo' te cerco miezz 'a gente

Maintenant je te cherche parmi les gens

Na semmana 'e nun te trovo

Une semaine sans te trouver

Passo pure a Mergellina

Je vais même à Mergellina

Marechiaro, Via Marina

Pure addo' staje 'e casa tu

Même là où tu es chez toi

Mo' nun saccio cchiù addo' staje

Maintenant je ne sais plus où tu es

M'he bloccato n'copp 'a Instagram

Je suis bloqué sur Instagram

'O primmo ammore nun se scorda maje

Le premier amour ne s'oublie jamais

Amo' dimme cu chi ta faje

Dis-moi avec qui tu es

Questo è il prezzo da pagare

C'est le prix à payer

Chistu sbaglio me fa male

Cette erreur me fait mal

Che pavasse pe turna

Que je donnerais pour revenir

'E sti tiempe' 'a n'anno fa

À ces moments il y a un an

'O lungomare sapev' d'ammore

La promenade du bord de mer sentait l'amour

Astrigniute, abbracciate cu te

Enlacés, enlacés avec toi

Po' me parlave da storia

Puis tu me parlais de l'histoire

Ca t'ha fatto male

Qui t'a fait du mal

Te fidave 'e me

Tu te fis confiance à moi

Passav 'e nuttat

Nous passions les nuits

Girann int' 'a machin

En tournant dans la voiture

Mentre chiagnive pecchè

Alors que tu pleurais parce que

Mettevo int' 'o stereo a canzone

Je mettais la chanson dans le lecteur

Ca te piacev e je cantav cu te

Que tu aimais et je chantais avec toi

Cchiù me fa male e cchiù voglio pruvà

Plus ça me fait mal, plus je veux essayer

Chell c' 'o ssale int' 'e ferite fà

Ce que le sel fait dans les blessures

Nun sò capace cchiù 'e te cancellà

Je ne suis plus capable de t'effacer

Scritto mpietto 'a me ce sta 'o nomme tuoje

Ton nom est écrit sur mon cœur

'E vote provo a nun m'annammurà

Parfois j'essaie de ne pas tomber amoureux

Nun passa n'ora e torno a te chiammà

Une heure ne passe pas et je te rappelle

Voglio c' 'o male, male m'hadda fà

Je veux le mal, le mal doit me faire

Pecchè primm' 'e te niente me piaceva

Parce qu'avant toi, rien ne me plaisait

Il sapore dei baci, ma che gusto perfetto

Le goût des baisers, quel goût parfait

Lascia stare i vestiti, dimanimme accussì

Laisse tomber les vêtements, demain comme ça

Inventiamo una scusa per restare nel letto

Inventons une excuse pour rester au lit

Dillo pure a tua madre, ca t'adduorme addu me

Dis-le à ta mère, tu t'endors contre moi

Frasi d'amore tagliate a metà

Des phrases d'amour coupées de moitié

Pezzi di cuore dispersi qua e là

Des morceaux de cœur éparpillés ici et là

Mentre me scrive me vuò cancellà

Alors que je t'écris, tu veux m'effacer

Me fa cchiù male sulo a ce pensà

Cela me fait encore plus mal juste à y penser

Tutto 'o tiempo voglio cunsumà

Je veux tout le temps consommer

Pecchè nisciuna me putesse dà

Parce que personne ne pourrait me donner

Chell ca solo tu me riesce 'a ddà

Ce que seule toi tu arrives à me donner

Ca dint' 'a nata nun pozz cerca

Que dans la nature je ne peux pas chercher

So pronto a fà na guerra sulo pe t'avè

Je suis prêt à faire la guerre juste pour t'avoir

Nun te 'nventà scuse, ja tourne cu me

Ne t'invente pas d'excuses, reviens avec moi

Dimme a verità, p'ama ce vò curaggio

Dis-moi la vérité, l'amour demande du courage

A te è bastato Maggio

Pour toi, mai a suffi

Nun ce pensato a me lassà

Tu n'as pas pensé à me laisser

Voglio tutto 'o piacere ca st'ammore po ddà

Je veux tout le plaisir que cet amour peut donner

Fino all'ultimo vase me voglio arrubbà

Jusqu'au dernier pot, je veux te le voler

Damme ancore stu male, ca male me fà

Donne-moi encore cette douleur, cette douleur que tu me donnes

Damme ancora stu male, ca male ce fà

Donne-moi encore cette douleur, cette douleur que vous me donnez