Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba" - Francesco Molinari-Pradelli feat. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Mario del Monaco перевод на русский

Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"

Recitar mentre preso dal delirio non so
Più quel che dico e quel che faccio
Eppur dopo s'infastidito: Ah!
Sei tu forse onor?
Tu sei pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia incanina
La gente paga e ridere vuol di te
Riesci e arlecchino, il volto ruffino
Ridi pagliaccio e ognun t'applaudirà
Tra lupa ed amante nascosto è il pianto
Ed una smorfia or si piazza al dolor
Ah!
Ridi pagliaccio, sol tu ami il frento
Ridi del duol che t'affligge il cor

Паяцы / Акт 1: "Играть!" - "Надень костюм"

Играть, когда в безумье уже не знаю
Я, что сказать и что мне делать,
А после — насмешку слышу, Ах!
Иль это честь?!
Ты просто шут!
Надень костюм и раскрась лицо мне,
Народ платит, хочет смеяться над тобой,
Будь Арлекином, личиной с хитростью,
Смейся, Паяц, и все тебя назовут,
Между волком и любовником скрываю плач,
И гримасой скрыта боль теперь,
Ах!
Смейся, Паяц, ты один любишь смех,
Смейся сквозь боль, что терзает грудь.