Текст и перевод песни Francesco Nuti - Primo ottobre

Primo ottobre

Primo ottobre
E' un giorno fantasioso
L'aria è mite
Qualcuno fa l'estroso

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Ma forse anche per quelle

Acqua e limone
E gomma americana
C'è una commessa
Gli fò "Ciao Adriana"

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per le commesse belle

Autunno e sciarpe
Giacchette di velluto
C'è una scimmietta
Sulle spalle di un barbuto

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per un paio di bretelle

Sette di sera
Non c'è l'ora legale
E un tuono annuncia
Un brutto temporale

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per l'acqua a catinelle

E primo ottobre
E' un giorno fantasioso
L'autunno incombe
Qualcuno fa l'esoso

Le foglie cascano
Ancora in abbondanza
Non per le foglie
E' morta ogni speranza

Tronchi di quercia
Che sembrano danzare
Arance a spicchi
Che tentan di volare

Le foglie cascano
A più di cento all'ora
Anche gli ortaggi
Ti mandano in malora, malora

Corsi di nuoto
Nessuno ha preparato
Perché su foglie
Non c'è chi ha navigato

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Un desiderio

Primo ottobre
E' un giorno fantasioso
E l'aria è mite
Qualcuno fa l'estroso

E primo ottobre
E' un giorno fantasioso

Primo ottobre
Primo
Primo
Primo
Oh primo
Primo
Oh Primo

Primo ottobre
Primo ottobre

Primo ottobre, è un giorno fantasioso, l'aria è mite, qualcuno fa l'estroso, le foglie cascano, si ride a crepapelle, non per le foglie, ma forse anche per quelle

Primo ottobre

Первое октября

Первое октября
День такой причудливый,
Воздух мягкий,
Кто-то чудит игриво.

Листья падают,
Смеемся мы до колик,
Не из-за листьев,
А может, всё же, из-за них.

Вода с лимоном
И жвачка американская.
Вот продавщица,
Ей говорю: "Привет, Адриана!"

Листья падают,
Смеемся мы до колик,
Не из-за листьев,
Из-за красоток-продавщиц.

Осень, шарфы,
Бархатные пиджаки.
Вот обезьянка
На плечах у бородача сидит.

Листья падают,
Смеемся мы до колик,
Не из-за листьев,
А из-за пары подтяжек чьих-то.

Семь вечера,
Летнего времени уж нет,
И гром предвещает
Сильную грозу, мой свет.

Листья падают,
Смеемся мы до колик,
Не из-за листьев,
А из-за ливня, что льет, как из ведра.

И первое октября,
День такой причудливый,
Осень наступает,
Кто-то жадничает, словно кот пузатый.

Листья падают,
Всё ещё в изобилии,
Не из-за листьев,
Умерла всякая надежда, в самом деле.

Дубовые стволы,
Что словно в танце кружатся,
Апельсиновые дольки,
Что пытаются взлететь, как птицы.

Листья падают,
Со скоростью сто километров в час,
Даже овощи
Тебя доконают сейчас, сейчас.

Курсы плавания
Никто не подготовил,
Ведь по листьям
Никто не плавал, сколько я ни спрашивал.

Листья падают,
Смеемся мы до колик,
Одно желание...

Первое октября
День такой причудливый,
И воздух мягкий,
Кто-то чудит игриво.

И первое октября
День такой причудливый.

Первое октября
Первое
Первое
Первое
О, первое
Первое
О, первое

Первое октября
Первое октября

Первое октября, день такой причудливый, воздух мягкий, кто-то чудит игриво, листья падают, смеемся мы до колик, не из-за листьев, а может, всё же, из-за них.

Первое октября