Текст и перевод песни Francesco Paura - Drive

Drive

Sicuramente io ho fatto tanti errori
Ma li ricordo assieme alle soddisfazioni
Le sfide dell'inizio, le mie ambizioni
Ho ancora la stessa fame, quella dei leoni
Lo scorrere degli anni e delle ore
La luce negli occhi ed il terrore
Non l'ha potuta spegnere
Mi restano da spendere
Molte energie, azzero le bugie
Soffro di un male cronico, malinconico
Pubblico il manifesto delle mie manie
Punto interrogativo in una mano
Un manipolo di eroi in un vicolo
Provvediamo a noi e dal pericolo
Ci pensiamo poi, mi chiamano Old Boy
E se in italia capissero il Rap sarei Van Nistelrooy
Per la media di Gol, Notorius alla Biggie Smalls
Ho rime e touchdown per il SuperBowl
Superbo non lo sono più, gioco sul verbo
Al momento tendo all'estremo, supremo
Supplica alla Madonna mi hanno messo in croce
Vocazione all'azione, provo la mia voce
Qualcuno che mi passa un microfono
Avverso sotto questo cielo terso
Ho perso l'equilibrio cerco un senso
Il segnalibro della mia vita non il tuo consenso
Chiedi cosa passare al Call Center
Io invece cosa passa al convento
Ho abbandonato molte pagine nel vento
Giù per le colline, nelle cartoline
Ho idee da partorire, colpi da attutire
Attitudine all'altitudine, inquietudine
E se questo è il mio contesto
Godere del mio estro adesso
Risulta quasi inutile
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora o ti stendi
Standing Ovation non ti arrendi
Alle fazioni dei faziosi o le mie afflizioni
Affezionato alla musica che illumina
Al palato dolce come cioccolato
Zero ripensamenti almeno ci ho provato
Zero impedimenti come un cingolato
Ci hanno portato non in processione per la protezione
Mi rivolgo al sottoscritto, ve l'ho scritto
Penso alla musica e all'intelletto, poi al profitto
Alla gente che mi ama e ne approfitto per
Approfondire argomenti, ma a momenti
Le mie rime sono i miei armamenti
Armonie come sempre
Acrobazie come terapie
Altre scheggiano i denti
Sfrecciano i miscredenti, santoni
Roba da adolescenti e finzioni
Affinità ipocrite a file e azioni
Affaristi e dissing, le comiche
Poveri cristi e guerre economiche
Sempre alle solite e con le coliche
Quel non so che di pantomima
Più che altro un'altra mina
Il cuore infranto sotto naftalina
Poi senza ardore
Soprattutto senza pudore
Senza affetto senza assetto
Ho la sensazione
Che fate tanto ma fate tutto senza cuore
E intanto l'incantesimo si va spezzando
Spazzando via verità e illazioni
L'irrazionalità crea illusioni
Guido di notte per calmarmi, tra i lampioni
E per colmarmi di emozioni

Solo sull'asfalto
Anche questa volta
Guido senza meta
Anche questa notte
Suona la mia radio
Mi spinge lontani
Guido senza meta
Anche questa notte

Drive

Surely I made many mistakes,
But I remember them alongside the satisfactions.
The challenges of the beginning, my ambitions,
I still have the same hunger, that of lions.
The passing of years and hours,
The light in my eyes and the terror,
It could not extinguish it,
I have some left to spend,
Lots of energy, zero lies.
I suffer from a chronic, melancholic ailment,
I publish the manifesto of my obsessions,
Question mark in one hand,
A handful of heroes in an alley,
We take care of ourselves and the danger,
Think about it later, they call me Old Boy,
And if in Italy they understood Rap I would be Van Nistelrooy,
For the goal average, Notorius to Biggie Smalls,
I have rhymes and touchdowns for the Super Bowl,
Superb I am no longer, I play with the verb,
At the moment I tend to the extreme, supreme,
Supplication to the Madonna, they crucified me,
Vocation to action, I try my voice,
Someone pass me a microphone,
Hostile beneath this clear sky,
I’ve lost my balance, I seek meaning,
The bookmark of my life, not your consent,
Ask what to change to Call Center,
I instead, what do I pass to the convent,
I abandoned many pages to the wind,
Down the hills, in the postcards,
I have ideas to be born, blows to be cushioned,
Altitude attitude, restlessness,
And if this is my context,
Enjoy my flair now,
It is almost useless,
Ora pro nobis, Otis Redding,
Ora et labora or you lie down,
Standing Ovation, you don’t give up,
To the factions of the factious or my afflictions,
Affectionate to music that illuminates,
To the palate sweet as chocolate,
Zero regrets, at least I tried,
Zero impediments like a crawler,
They brought us not in procession for protection,
I turn to the undersigned, I wrote it to you,
I think of music and intellect, then of profit,
To the people who love me and take the opportunity to,
Deepen arguments, but in moments,
My rhymes are my armaments,
Harmonies as always,
Acrobatics as therapies,
Others chip their teeth,
Disbelievers and saints rush by,
Teenage stuff and pretenses,
Hypocritical affinities in files and actions,
Businessmen and dissents, the comedies,
Poor souls and economic wars,
Always at the same old songs and with colic,
That little something of pantomime,
Mostly another mine,
Broken heart in mothballs,
Then without ardor,
Above all without shame,
Without care without trim,
I have the feeling,
That you do a lot but you do it all without heart,
And in the meantime the enchantment is breaking,
Sweeping away truths and inferences,
Irrationality creates illusions,
I drive at night to calm down, among the streetlights,
And to fill myself with emotions.

Alone on the tarmac,
This time too,
I drive aimlessly,
This night too,
My radio plays,
It fills me with memories,
I drive aimlessly,
This night too.