Текст и перевод песни Francesco Renga - A meno di te

A meno di te

Passeranno i giorni sulla nostra faccia
Resteranno i segni del tempo che passa
E quando anche il silenzio incrocerà le braccia

Io e te
Ci guarderemo come fosse la prima volta ieri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

E verrano i giorni dei ripensamenti
Passeranno notti e nuvole pesanti
Lampi di ricordi strappano le vele
Ma noi se mai
Noi siamo bravi a navigare sotto i cieli così neri
Tra i dubbi e le incertezze che ci rendono più veri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l′ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

E vivremo i giorni senza credere al domani
Ma se non esistesse un altro giorno per amarci
Come se fermare il tempo fosse mettere le ali
Come se

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza non potrei fare a meno di te
Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l'ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

Без тебя

Дни пробегут по нашим лицам
Оставят следы времени, что идёт
И даже когда тишина сложит руки

Мы
Посмотрим друг на друга, будто снова первая встреча

Даже если всё будет наперекосяк, со мной всё равно будешь ты
За каждую слезу поцелуй в награду
Даже если это прыжок с обрыва без надежды
Я бы не смог обойтись без тебя
Без тебя

И придут дни размышлений
Пройдут ночи и тяжёлые облака
Вспышки воспоминаний рвут паруса
Но мы если что
Мы умеем плыть под таким чёрным небом
Среди сомнений и неуверенности, что делают нас ещё роднее

Даже если всё будет наперекосяк, со мной всё равно будешь ты
За каждую слезу поцелуй в награду
Даже если это прыжок с обрыва без надежды
Я бы не смог обойтись без тебя
Без тебя

Даже если всё будет наперекосяк, со мной всё равно будешь ты
За каждый день, украденный у нашей жизни
Даже если это последний прыжок с обрыва
Я бы не смог обойтись без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя

И мы проживём дни, не веря в завтра
Но если бы не было дня любить друг друга
То как будто остановить время, надев крылья
Точно так же

Даже если всё будет наперекосяк, со мной всё равно будешь ты
За каждую слезу поцелуй в награду
Даже если это прыжок с обрыва без надежды, я бы не смог обойтись без тебя
Даже если всё будет наперекосяк, со мной всё равно будешь ты
За каждый день, украденный у нашей жизни
Даже если это последний прыжок с обрыва
Я бы не смог обойтись без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя