Текст и перевод песни Francesco Renga - Adesso Che Sei Grande

Adesso Che Sei Grande

... Adesso che sei più grande di me e non ti vedo più
Adesso che il tuo sorriso non c'è manchi tu.
Ora che sei già arrivata e non corri più
Io che cosa ti direi...

Adesso che sei più grande di me
Mi guarderai
E le risposte a tutti i perché tu già le sai
Ora forse me lo sai dire
Che cosa faccio qui
Se non posso più venire a prenderti.

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola.

Adesso che sei più grande di me
Mi aspetterai
E tutta questa strada che c'è e non passa mai
Ora che non ho segreti da nascondere
Dimmi adesso come dovrei vivere...

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola...

Maintenant que tu es grande

... Maintenant que tu es plus grande que moi et que je ne te vois plus
Maintenant que ton sourire n'est plus là, tu me manques.
Maintenant que tu es déjà arrivée et que tu ne cours plus
Que te dirais-je...

Maintenant que tu es plus grande que moi
Tu me regarderas
Et les réponses à tous les pourquoi tu les connais déjà
Maintenant peut-être que tu peux me le dire
Que fais-je ici
Si je ne peux plus venir te chercher.

Maintenant que tu es grande
Pourquoi me parais-tu si petite
Et je ne voudrais pas plus
Que te raconter une autre histoire.

Maintenant que tu es plus grande que moi
Tu m'attendras
Et tout ce chemin qui existe et qui ne passe jamais
Maintenant que je n'ai plus de secrets à cacher
Dis-moi maintenant comment je devrais vivre...

Maintenant que tu es grande
Pourquoi me parais-tu si petite
Et je ne voudrais pas plus
Que te raconter une autre histoire...