Текст и перевод песни Francesco Renga - Alba

Alba

Alba, la notte scivola
E la città ora si sveglia
Anche se non è domenica
Io dormirò finché ne ho voglia

Sdraiato nei miei jeans
In questo letto scomodo
Ché fuori il mondo è un film
Comincia adesso lo spettacolo

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato qui

Sento un vuoto dentro che
Non riempirà nemmeno il sole
Non lo sai ma ti nasconderò
Vicino a me, tra le parole

E adesso sono qui
Seduto a questo tavolo
A scrivere che sì
In fondo è stato meglio perderti

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato tu

Domani voglio vivere, uscire fuori, ridere
Ché non ne posso più

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato tu

Domani voglio vivere, uscire fuori, ridere
Ché non ne posso più

Aube

Aube, la nuit glisse
Et la ville se réveille maintenant
Même si ce n'est pas dimanche
Je dormirai tant que j'en aurai envie

Allongé dans mon jean
Dans ce lit inconfortable
Car le monde dehors est un film
Le spectacle commence maintenant

Et le jour explose au-dessus de la ville
Avec son bruit, il arrive jusqu'ici
La lumière se répand et efface les questions que
Tu m'as laissées ici

Je sens un vide à l'intérieur qui
Même le soleil ne remplira pas
Tu ne le sais pas, mais je te cacherai
Près de moi, parmi les mots

Et maintenant je suis ici
Assis à cette table
À écrire que oui
Au fond, c'était mieux de te perdre

Et le jour explose au-dessus de la ville
Avec son bruit, il arrive jusqu'ici
La lumière se répand et efface les questions que
Tu m'as laissées toi

Demain, je veux vivre, sortir, rire
Car je n'en peux plus

Et le jour explose au-dessus de la ville
Avec son bruit, il arrive jusqu'ici
La lumière se répand et efface les questions que
Tu m'as laissées toi

Demain, je veux vivre, sortir, rire
Car je n'en peux plus