Alzando La Musica (Coward) - Francesco Renga перевод на немецкий

Alzando La Musica (Coward)

Tu che ne sai
Cosa ne sai del pianto
Se te ne vai
E rimango ancora io

Non cambi mai
Bruciare a fuoco lento
Non fa per noi mi dicevi
Alzando la musica

Forse si... forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

Tu che ne sai
Cosa ne sai del mondo
Ovunque vai
è sempre casa tua

Imparerai
Magari in un secondo
O forse mai mi dicevi
Alzando la musica

Forse si, forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

E mentre ti accomodi il vestito
Troppo corto per te, impossibile
Ripenso a quando ti ho incontrato
Tu chi sei, che cosa fai
Mi accompagni o te ne vai

Io rimango qui
Io rimango qui

Forse si, forse è così
Che si vive veramente
E si illumina per sempre

Forse si, forse è tutto qui
E domani è un altro giorno
E non ci sarà ritorno

La vita che passa di qui
A volte finisce così

Alzando La Musica (Feigling)

Du, was weißt du schon
Was weißt du von den Tränen
Wenn du gehst
Und ich bleibe wieder hier

Du änderst dich nie
Langsam verbrennen
Das liegt nicht an uns, sagtest du
Und drehst die Musik lauter

Vielleicht ja... vielleicht ist es so
Dass man wirklich lebt
Und für immer strahlt

Vielleicht ja, vielleicht ist das alles
Und morgen ist ein neuer Tag
Und es gibt kein Zurück mehr

Das Leben, das hier vorbeizieht
Manchmal endet es so

Du, was weißt du schon
Was weißt du von der Welt
Wohin du auch gehst
Es ist immer dein Zuhause

Du wirst lernen
Vielleicht in einer Sekunde
Oder nie, sagtest du
Und drehst die Musik lauter

Vielleicht ja, vielleicht ist es so
Dass man wirklich lebt
Und für immer strahlt

Vielleicht ja, vielleicht ist das alles
Und morgen ist ein neuer Tag
Und es gibt kein Zurück mehr

Das Leben, das hier vorbeizieht
Manchmal endet es so

Und während du dein Kleid zurechtrückst
Zu kurz für dich, unmöglich
Denke ich an unser erstes Treffen
Wer bist du, was machst du
Begleitest du mich oder gehst du

Ich bleibe hier
Ich bleibe hier

Vielleicht ja, vielleicht ist es so
Dass man wirklich lebt
Und für immer strahlt

Vielleicht ja, vielleicht ist das alles
Und morgen ist ein neuer Tag
Und es gibt kein Zurück mehr

Das Leben, das hier vorbeizieht
Manchmal endet es so