Текст и перевод песни Francesco Renga - Ancora Di Lei

Ancora Di Lei

Forse non ti piacerà
Forse non t'importa quello che penso
Cercherò di ridere
E farò di tutto per dimenticarlo
Colorarlo di te
E sporcarlo d'amore

Forse questa notte
La bellezza mi potrebbe aiutare
Ora dovrei scrivere
Della tua bellezza che può salvare
Consolare anche se
Parlo ancora di lei

Ridicolo
Devo ancora fingere
Io che vorrei soltanto piangere
Ascoltami
Raccontami una storia e dormirò
Abbracciami
Nascondimi, resta qui

Forse non ti piacerà
Forse non t'importa quello che penso
Ma non riesco a ridere
Trova un buon motivo per dimenticarlo
È più forte di me
Vorrei solo dormire

Non ridere
Credi che sia facile
Nascondere le lacrime?
Anche se io non guardo e tu
Mi tocchi, ma io non ci sono più
Io navigo
Tu sola resti qui

Ascoltami
Raccontami una storia e dormirò
Abbracciami
Nascondimi, resta qui

Encore D'elle

Peut-être que cela ne te plaira pas
Peut-être que ce que je pense ne t'intéresse pas
J'essaierai de rire
Et je ferai tout pour l'oublier
La colorer de toi
Et la salir d'amour

Peut-être que cette nuit
La beauté pourrait m'aider
Maintenant, je devrais écrire
De ta beauté qui peut sauver
Consoler même si
Je parle encore d'elle

Ridicule
Je dois encore faire semblant
Moi qui voudrais seulement pleurer
Écoute-moi
Raconte-moi une histoire et je dormirai
Embrasse-moi
Cache-moi, reste ici

Peut-être que cela ne te plaira pas
Peut-être que ce que je pense ne t'intéresse pas
Mais je n'arrive pas à rire
Trouve une bonne raison pour l'oublier
C'est plus fort que moi
Je voudrais juste dormir

Ne ris pas
Crois-tu que ce soit facile
De cacher les larmes ?
Même si je ne regarde pas et que tu
Me touches, mais je n'y suis plus
Je navigue
Toi seule restes ici

Écoute-moi
Raconte-moi une histoire et je dormirai
Embrasse-moi
Cache-moi, reste ici