Bacon - Francesco Renga перевод на немецкий

Bacon

Come va? Come va?
Mi domando se sei sempre quella cosa là
Come va? Come va?

Ti credevo la mia luce, poi mi sono perso
Ho mangiato le tue ansie come fosse bacon
Ho cercato di capirti, come darti torto?
Ti chiedevo, "Come stai?" Dicevi, "Tutto a posto"
Dice tutto passa, quando sei te stesso
Io che mi detesto, mi ritrovo smesso
Chiuso dentro queste cuffie mentre ascolto un pezzo
Odio questo treno, corre sempre troppo
I miei occhi sono rossi perché ho dentro un fuoco

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
E la pizza fredda con le sigarette
Le vacanze al mare, noi due solamente
Non sono niente per te
Niente per me

Ti ricordi il giorno in cui sei cambiata
Tutto intorno a te non era più la stessa cosa
E Natale si capiva che era fatto apposta
Ma il tuo cuore ti diceva che era ancora festa
Notte è quando in questo posto chiudono le casse
Giorno è quando è troppo tardi per svegliarmi presto
Odio questo letto freddo senza averti addosso
Che quando ti abbracciavo era mare mosso

I tuoi fianchi stretti, le mie mani grandi
I tuoi occhi azzurri sembrano diamanti
Non sono niente per te
Non sono niente per me
E le mani fredde sotto le coperte
E le cose dette senza dire niente
Non sono niente per te
Non sono niente per me

Come va? Come va?
Mi domando se sei ancora quella cosa là
Come va? Come va?

Mi credevo la tua luce, poi mi sono spento

Bacon

Wie geht's? Wie geht's?
Ich frag mich, ob du immer noch dieselbe bist
Wie geht's? Wie geht's?

Ich dachte, du bist mein Licht, dann hab ich mich verloren
Hab deine Ängste gegessen wie Bacon
Hab versucht, dich zu verstehen, wie könnte ich dir Unrecht geben?
Ich fragte: "Wie geht's?" Du sagtest: "Alles gut"
Sagst, alles geht vorbei, wenn man man selbst ist
Ich, der sich hasst, finde mich verworfen
Eingeschlossen in diesen Kopfhörern, während ich einen Song höre
Ich hasse diesen Zug, er fährt immer zu schnell
Meine Augen sind rot, weil ich Feuer in mir trage

Wie geht's? Wie geht's?
Ich frag mich, ob du noch dieselbe bist
Wie geht's? Wie geht's?

Deine schmalen Hüften, meine großen Hände
Deine blauen Augen wie Diamanten
Ich bin nichts für dich
Und die kalte Pizza mit Zigaretten
Die Urlaube am Meer, nur wir zwei
Ich bin nichts für dich
Nichts für mich

Erinnerst du dich an den Tag, als du dich verändert hast?
Alles um dich herum war nicht mehr dasselbe
Und an Weihnachten merkte man, dass es Absicht war
Aber dein Herz sagte dir, es war immer noch Feiertag
Nacht ist, wenn an diesem Ort die Kassen schließen
Tag ist, wenn es zu spät ist, um früh aufzustehen
Ich hasse dieses kalte Bett ohne dich an meiner Seite
Denn wenn ich dich umarmte, war es stürmische See

Deine schmalen Hüften, meine großen Hände
Deine blauen Augen wie Diamanten
Ich bin nichts für dich
Nichts für mich
Und die kalten Hände unter der Decke
Und die Dinge gesagt, ohne etwas zu sagen
Ich bin nichts für dich
Nichts für mich

Wie geht's? Wie geht's?
Ich frag mich, ob du noch dieselbe bist
Wie geht's? Wie geht's?

Ich dachte, ich bin dein Licht, dann bin ich erloschen